"نضيع الوقت" - Translation from Arabic to English

• wasting time
• waste time
• waste any time
• running out of time
• lose time
• wasting our time
• waste any more time
• waste no time
• losing time

He's somewhere right now in this hospital and we're wasting time!
هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت

Just saying we're wasting time is a waste of time in itself, okay?
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

Which means we're wasting time.
من إختطافه مما يعني أننا نضيع الوقت هيا بنا

When someone needs help, we don't waste time feeling sorry for'em.
عندما يحتاج الناس لمساعدة, لا نضيع الوقت في الشعور بالأسى عليهم.

I therefore, in conclusion, would appeal to all of you, and to the Governments you represent: let us waste time no longer.
لذا فإنني أناشدكم جميعا وأناشد الحكومات التي تمثلونها ألا نضيع الوقت بعد الآن.

I feel like we're wasting time by arguing about it, so...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

While we are in here wasting time, they are extracting that donor heart.
بينما نحن هنا نضيع الوقت هم يستخرجون قلب المتبرع

It's just a waste of time sitting here, week after week. wasting time.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

Instead we're wasting time with abilities that I don't have yet.
بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد

This is stupid. We're wasting time. End of discussion.
هذا غباء , نحن نضيع الوقت لننهي النقاش

- We are wasting time. - Time Teyla could use to prepare.
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

David, I don't know if he'll want to see you. Then we're wasting time, we should go.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

If we establish one system, then we must follow that system and not change the rules of procedure at every meeting or waste time on procedural issues.
وإذا اعتمدنا نظاما واحدا، فيجب علينا أن نتبعه وألا نغير القواعد اﻹجرائية في كل جلسة أو نضيع الوقت على المسائل اﻹجرائية.

Now we don't have to waste time exchanging pleasantries or small talk.
لكن هذا رائع , الأن لا يجب علينا أن نضيع الوقت في تبادل المجاملات أو الأحاديث الجانبية.

Which means we can't waste time. Wheels up in 20.
مما يعني أنه لا يمكننا ان نضيع الوقت ستقلع الطائرة بعد 20 دقيقة

We're brave, and we're strong, and we have God on our side, so why should we waste time with all this shite?
نحن شجعان وأقوياء والرب معنا لماذا نضيع الوقت بهذا الهراء؟

I suggest we don't waste time with any extraneous testing, agreed?
أقترح بألا نضيع الوقت بإجراء اختبارات غير مفيدة . أموافقة ؟

We gotta get the girls out of here, and we can't waste time about it.
ونحن يجب الحصول على الفتيات الخروج من هنا، ونحن لا يمكن أن نضيع الوقت في ذلك.

So, this way, we don't waste any time.
لذلك، بهذه الطريقة لن نضيع الوقت

We're running out of time. We can't waste it arguing.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة

We consider that, in getting the work of the ad hoc committee started urgently, we should not lose time in debating this.
ونرى أنه إذا أردنا أن يبدأ عمل اللجنة المخصصة، على وجه الاستعجال، ينبغي لنا ألا نضيع الوقت في مناقشة ذلك.

We're wasting our time. The safety officers already searched it.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

All right. Qell, let's not waste any more time.
حسنا، حسنا ، دعونا لا نضيع الوقت أكثر

We should waste no time. The company will go around them and push on.
علينا ألّا نضيع الوقت فالفرقة ستلتف بهم وتضغط عليهم

We are losing time and we are going at less than even a snail's pace.
إننا نضيع الوقت ونسير بخطى أبطأ من السلحفاة.