"نطارد" - Translation from Arabic to English

• chasing
• hunting
• pursuit
• chase
• hunt
• going after
• pursuing
• hunted
• chased

Roci lost track of'em when we were chasing Eros.
رسي فقدت المسار من 'م عندما كنا نطارد إيروس.

Look, if we weren't out there chasing that pot of gold,
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك

We're chasing up a number of clues found at the crime scene I'm confident we'll be announcing arrests very shortly
نطارد عدداً من الادلة التى وجدناها فى ساحة الجريمة أنا واثق بأننا سنعلن عن توقيفنا لهم عما قريب

With respect, ma'am, we ought to be hunting the creature.
مع احتراماتي سيدتي, ينبغي علينا أن نطارد تلك المخلوقات

pursuit of suspect heading southbound. We have an undercover officer onboard.
نطارد المشتبه به متجهين للجنوب لدينا ضابط متخفي على متنها

So what are we supposed to do with that, chase ghosts?
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟

Sir, sir, we will hunt, and destroy all the enemies in the mountain, in the next 7 days
حضرة السادة سوف نطارد وندمر كل شخص معادي في هذا الجبل خلال الـ 7 أيام القادمة

I thought you didn't want Dad to know we're going after this arms dealer.
ظننتك لم تريدي أبي أن يعلم أننا نطارد تاجر الأسلحة ذلك

Dude, I'm telling you, we were chasing a helicopter across the city.
يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

We can't hide in this wasteland forever chasing exotic women.
لا يمكننا الاختباء في هذه القفار للأزل، نطارد الشاذات

Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.
إما أن لديهم علاقات قوية مع شركة الضرائب أو أننا نطارد أشباح.

9000 miles from where we're supposed to be shooting this three months ago, chasing ice, is because it's melting.
على بعد 9000 ميلًا من مكان تصويرنا منذ 3 أشهر، ونحن نطارد الجليد الذي يذوب

We are not chasing fairy tales, Hauptmann. The Occult is nothing to toy with.
إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث.

Last night, while we were chasing scarecrows.
الليلة الماضية حينما كنّا نطارد الفزّاعة

Are we hunting game, or are we fishing for sharks?
هل نحن نطارد أرنبًا أمْ نصطاد أسماك القرش؟

We're hunting a killer, and instead we get amateur drug night in the sticks.
إنّا نطارد قاتلًا، وعوضًا عن هذا نجد مروّجَ مخدّراتٍ هاويًا.

Northbound, northbound. It's a light gray sedan. In pursuit.
نحن نطارد سيارة رمادية فاتحة متجهه نحو الشمال

"We're in pursuit of a suspect that fits Mahrawi's profile"
نحن نطارد المشتبه به ، على مواصفات مشراوي

Pretty fantastic plan, really-- you're cooperative, having us chase ISI around all day long.
خطة رائعة حقاً أنت تعاونى تجعلنا نطارد الباكستانيين طوال اليوم

That's pretty stupid for us to go chase bad guys with our trunk open.
الأمر يبدو سخيفًا ونحن نطارد الطالحين وصندوق سيارتنا مفتوح.

It is a crew of women we hunt, Sergeant.
انها عصبّة من النساء من نطارد أيها الرقيب

I don't know why we're going after a Beta when there's an Alpha on the field.
لا أعلم لماذا نطارد هذا البيتا بينما هنالك ألفا في الملعب

So I guess we're not pursuing your lawyer obsession?
إذاً أعتقد بأننا لن نطارد هواجس صديقتك المحامية؟

We get hunted by the marks we carry, that crescent moon birthmark.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة

I always imagined this would happen in Vegas in a little wedding chapel while we're being chased by this little Asian guy.
تصورت دائما بأن هذا سيحدث في لاس فيغاس في كنيسة زفاف صغيرة بينما نطارد من قبل شاب اسيوي صغير.