"نطاقات" - Translation from Arabic to English

• ranges
• scales
• bands
• scopes
• domain
• domains
• spheres
• zones
• scope
• range
• extents
• scale
• jurisdictions
• areas

IOM also carried out a prognostic assessment of nodule resource and base metals at different depth ranges.
كما نفذت المنظمة المذكورة تقييما تشخيصيا للموارد من العقيدات والفلزات الأساسية في نطاقات أعماق مختلفة.

And that the boundaries to those plates featured mountain ranges...
و الحدود بين هذه الصفائح يوجد بها نطاقات جبلية

That classification system could assist in gaining an understanding of the scales for applying an ecosystem approach to area-based management and identifying areas representative of major ecosystems.
ويمكن لنظام التصنيف هذا أن يساعد على فهم نطاقات لتطبيق نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة القائمة على المناطق، وتحديد المناطق الممثِّلة للنُظم الإيكولوجية الرئيسية.

The interactions and feedback between components were complex, with multiple temporal and spatial scales.
وتتميز التفاعلات والأخذ والرد بين العناصر بالتعقيد على نطاقات زمنية ومكانية متعددة.

Figure 11 shows the distribution of the number of units transferred per ten per cent transaction bands.
ويبين الجدول 11 توزيع عدد الوحدات المنقولة حسب نطاقات تمثل 10 في المائة من المعاملات.

The current Landsat satellites provide images with 30 m resolution in seven spectral bands and with repeat coverage every 16 days.
وتوفر سواتل لاندسات الحالية صورا تبلغ درجة تحليلها ٣٠ مترا في سبعة نطاقات طيفية وبتغطية متكررة كل ١٦ يوما.

scopes of work for external enablers complementing service package development
نطاقات العمل لقدرات التمكين الخارجية التي تكمل وضع مجموعات الخدمات

However, some programmes available to persons with disabilities and to older persons offer varying ranges of support options.
بيد أن بعض البرامج المتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة ولكبار السن كثيرا ما تقدم نطاقات متنوعة من خيارات الدعم.

The report also contained information on the implications of the proposed continuing appointments for the system of geographical ranges, Junior Professional Officers and successful candidates in competitive examinations.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن الآثار المترتبة على التعيينات المستمرة المقترحة فيما يتعلق بنظام نطاقات التوزيع الجغرافي، والموظفين الفنيين المبتدئين، والمرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية.

Dial thermometers can be used for applications in industrial settings, and operate in wide temperature ranges.
ويمكن استخدام موازين الحرارة المدرجة من أجل تطبيقات في محيطات صناعية، وتعمل في نطاقات عريضة من درجات الحرارة.

The switch is often designed for high accuracy tilt angle measurements over short angular ranges.
وكثيرا ما يتم تصميم المفتاح من أجل دقة مقاييس زاوية الميل على نطاقات زوي قصيرة.

Note: The Task Force understands that Parties may wish to have further elaboration on the approaches and assumptions made, as well as on the resulting funding requirement ranges.
ملاحظة: يدرك فريق المهام أن الأطراف قد ترغب في الحصول على مزيد من التوضيح للنهج والافتراضات المطروحة فضلاً عن نطاقات الاحتياجات من التمويل الناشئة عنها.

UNEP will draw upon its knowledge of integrated environmental assessments for more effective management of natural systems at multiple scales and across sectors.
وسوف يستفيد اليونيب من معرفته بعمليات التقييم البيئي المتكامل لتحقيق إدارة أكثر فعاليةً للنظم الطبيعية على نطاقات متعددة وفي قطاعات متعددة.

Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.
وتمويل التنمية يمكن أن يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض الوظائف على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لا يمكن أداؤها على الصعيد الدولي.

For practical management purposes, however, three main scales can be distinguished:
غير أنه من الممكن للأغراض العملية للإدارة التمييز بين ثلاثة نطاقات رئيسية، هي:

Each post is assigned to one of five bands of hardship.
ويحدد موقع كل مقر في واحد من خمسة نطاقات للمشقة.

Such a system groups current grades into broad salary bands.
وهذا النظام يجمِّع الرتب الحالية في نطاقات عريضة للأجور.

But I was in bands before Girlschool, that scene, I wondered if he tuned the guitar to guitar.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

Markets have different geographic scopes: the market for infrastructure services is local or regional in scope, whereas commodities markets are mostly worldwide.
فالأسواق لها نطاقات جغرافية مختلفة: فسوق خدمات الهياكل الأساسية محلي أو إقليمي النطاق، بينما أسواق السلع الأساسية عالمية في معظمها.

:: Support and maintenance of 1 domain with approximately 2,500 user accounts and 2,500 mail user accounts
:: دعم وصيانة واحد من نطاقات الإنترنت يتضمن ما يقرب من 500 2 من حسابات المستخدمين و 500 2 من حسابات البريد الإلكتروني

:: The importance of new top-level domains (TLDs) and international domain names (IDNs) for development
أهمية الجديد من نطاقات المرتبة العليا وأسماء النطاقات المدولة بالنسبة للتنمية

The manual encourages a change in attitudinal behaviour patterns in all spheres of society.
ويشجع هذا الدليل على التغيير في الأنماط السلوكية المتعلقة بالمواقف في جميع نطاقات المجتمع.

Distances have been eliminated and different time zones are no longer a barrier.
فلقد أُلغيت المسافات، ولم يعد اختلاف نطاقات التوقيت الزمني يشكل حاجزا.

This, together with extended propellant tanks, could extend the range of the missile to prohibited ranges.
ومن شأن هذا إضافة إلى خزانات الداسر، أن يزيد نطاق القذيفة إلى نطاقات محظورة.

A requirement for delineating and spatially representing the extents of features was identified.
وتم تحديد الحاجة إلى تعيين وتجسيد نطاقات المعالم الجغرافية.

Some advanced fossil technologies are of small scale and modularity, which promise high rates of learning with relatively modest investments.
وبعض تكنولوجيات الطاقة اﻷحفورية المتقدمة تكون ذات نطاقات ونماذج تبشر بارتفاع معدلات التعلم باستثمارات متواضعة نسبيا.

Hazardous waste task force members may represent countries, provinces and local jurisdictions where hazardous waste is generated, transported, disposed of, or abandoned.
وقد يمثل أعضاء فرقات العمل المعنية بالنفايات الخطرة بلدانا أو مقاطعات أو نطاقات محلية حيث يتم توليد النفايات الخطرة ونقلها والتخلص منها أو تركها.

Some areas of functional specialization, human rights law, for example, or the law of the sea, were only loosely self-contained.
وبعض نطاقات التخصص الوظيفي، مثل حقوق الإنسان أو قانون البحار، لا تُعد قائمة بذاتها إلا على نحو هامشي.