"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم" - Translation from Arabic to English

• the Committee considered the third periodic report

the Committee considered the third periodic report of Spain (CAT/ C/34/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من اسبانيا (CAT/C/34/Add.7)

410. the Committee considered the third periodic report of Austria on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.28) at its 35th to 37th meetings, held on 9 and 10 November 2005.
410- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من النمسا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.28) وذلك في جلساتها 35 إلى 37 المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

the Committee considered the third periodic report of Hungary (CAT/C/34/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من هنغاريا )CAT/C/34/Add.10(.

the Committee considered the third periodic report of Tunisia (CAT/C/20/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من تونس (CAT/C/20/Add.1).

the Committee considered the third periodic report submitted by Latvia (CCPR/C/LVA/3) at its 3042nd and 3043rd meetings (CCPR/C/SR.3042 and CCPR/C/SR.3043), held on 12 and 13 March 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا (CCPR/C/LVA/3) في جلستيها 3042 و3043 (CCPR/C/SR.3042 وCCPR/C/SR.3043) المعقودتين في يومي 12 و13 آذار/مارس 2014.

During its eighty-sixth session in March - April 2006, the Committee considered the third periodic report of the State party.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدولة الطرف في دورتها السادسة والثمانين المعقودة في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2006.

136. the Committee considered the third periodic report of the Republic of Mauritius (CCPR/C/64/Add.12 and HRI/CORE/1/Add.60) at its 1476th to 1478th meetings, held on 19 and 20 March 1996, and adopted 11/ the following comments:
١٣٦ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية موريشيوس )CCPR/C/64/Add.12 وHRI/CORE/1/Add.60( في جلساتها ٦٧٤١ إلى ٨٧٤١ المعقودة في ٩١ و٠٢ آذار/مارس ٦٩٩١، واعتمدت التعليقات التالية)١١(.

207. the Committee considered the third periodic report of Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) at its 323rd and 324th meetings, on 22 January 1997.
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

207. the Committee considered the third periodic report of Venezuela (CEDAW/C/VEN/3) at its 323rd and 324th meetings, on 22 January 1997 (see CEDAW/C/SR.323 and 324).
٧٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من فنزويلا )3/NEV/C/WADEC( في جلستيها ٣٢٣ و ٤٢٣، المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.323 و (324.

28. the Committee considered the third periodic report of Bulgaria (CAT/C/34/Add.16) at its 612th and 614th meetings (CAT/C/SR.612 and 614), held on 17 and 18 May 2004, and adopted the following conclusions and recommendations.
28- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من بلغاريا (CAT/C/34/Add.16) في جلستيها 612 و614 (CAT/C/SR.6128 and 614) المنعقدتين في 17 و18 أيار/مايو 2000 واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

259. the Committee considered the third periodic report of Mongolia on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.21) at its 34th to 37th meetings, held on 17 and 18 August 2000, and adopted, at its 49th meeting held on 28 August 2000, the following concluding observations.
259- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من منغوليا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.21) وذلك في جلساتها الرابعة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين المعقودة في 17 و18 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها التاسعة والأربعين المعقودة في 28 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

366. the Committee considered the third periodic report of Australia on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.22) at its 45th to 47th meetings, held on 24 and 25 August 2000, and adopted, at its 55th meeting, held on 31 August 2000, the following concluding observations.
366- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من أستراليا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.22) وذلك في جلساتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين المعقودة في 24 و25 آب/أغسطس 2000، واعتمدت، في جلستها الخامسة والخمسين المعقودة في 31 آب/أغسطس 2000، الملاحظات الختامية التالية.

30. the Committee considered the third periodic report of Cyprus (CAT/C/54/Add.2) at its 536th and 539th meetings, held on 15 and 18 November 2002 (CAT/C/SR.536 and 539), and adopted the following conclusions and recommendations.
30- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من قبرص (CAT/C/54/Add.2) وذلك في جلستيها 536 و539 اللتين عُقدتا يومي 15 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 CAT/C/SR.536)، و(SR.539 واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

the Committee considered the third periodic report submitted by Georgia (CCPR/C/GEO/3) at its 2483rd and 2484th meetings (CCPR/C/SR.2483 and 2484), held on 15 and 16 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2500th meeting (CCPR/C/SR.2500), held on 26 October 2007.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من جورجيا (CCPR/C/GEO/3) في جلستيها 2483 و2484 (CCPR/C/SR.2483 و2484) المعقودتين في 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2500 (CCPR/C/SR.2500)، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

1. the Committee considered the third periodic report of Singapore (CEDAW/C/SGP/3) at its 803rd and 804th meetings, on 1 August 2007 (see CEDAW/C/SR.803 (A) and 804 (A)).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من سنغافورة (CEDAW/C/SGP/3)، في جلستيها 803 و 804 المعقودتين في 1 آب/أغسطس 2007 (انظر CEDAW/C/SR.803 (A) و (A) 804).

(1) the Committee considered the third periodic report submitted by Latvia (CCPR/C/LVA/3) at its 3042nd and 3043rd meetings (CCPR/C/SR.3042 and CCPR/C/SR.3043), held on 12 and 13 March 2014.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا (CCPR/C/LVA/3) في جلستيها 3042 و3043 (CCPR/C/SR.3042 وCCPR/C/SR.3043)، المعقودتين يومي 12 و13 آذار/مارس 2014.

(1) the Committee considered the third periodic report submitted by Jamaica (CCPR/C/JAM/3) at its 2838th and 2839th meetings (CCPR/C/SR.2838 and CCPR/C/SR.2839), held on 19 and 20 October 2011.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من جامايكا (CCPR/C/JAM/3) في جلستيها 2838 و2839 (CCPR/C/SR.2838 وCCPR/C/SR.2839)، المعقودتين في 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the Committee considered the third periodic report submitted by Switzerland (CCPR/C/CHE/3) at its 2657th and 2658th meetings, held on 12 and 13 October 2009 (CCPR/C/SR.2657 and CCPR/C/SR.2658), and adopted the following concluding observations at its 2679th meeting (CCPR/C/SR.2679), held on 27 October 2009.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من سويسرا (CCPR/C/CHE/3) في جلستيها 2657 و2658 (CCPR/C/SR.2657 وCCPR/C/SR.2658) المعقودتين في 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2679 (CCPR/C/SR.2679) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

1. the Committee considered the third periodic report of Albania (CEDAW/C/ALB/3) at its 942nd and 943rd meetings, on 26 July 2010 (see CEDAW/C/SR.942 and 943).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من ألبانيا (CEDAW/C/ALB/3) في جلستيها 942 و 943، اللتين عقدتا في 26 تموز/يوليه 2010 (انظر CEDAW/C/SR.942 و 943).

54. the Committee considered the third periodic report of Iceland (CCPR/C/94/Add.2) at its 1704th and 1705th meetings, held on 21 October 1998 (CCPR/C/SR.1704-1705), and adopted the following concluding observations at its 1717th meeting, held on 29 October 1998.
54- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من آيسلندا (CCPR/C/94/Add.2) في جلستيها 1704 1705 المعقودتين في 21 تشرين الأول/اكتوبر 1998 (CCPR/C/SR.1704-1705) واعتمدت، في جلستها 1717 المعقودة في 29 تشرين الأول/اكتوبر 1998، الملاحظات الختامية التالية.