"نظرها في التقرير الدوري الرابع" - Translation from Arabic to English

• its consideration of the fourth periodic report
• fourth periodic report of

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Sri Lanka.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.

20. The CHAIRPERSON announced that the Committee had thereby completed its consideration of the fourth periodic report of Romania.
20- الرئيسة: أعلنت عن إنهاء اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لرومانيا.

The Committee began and concluded its consideration of the fourth periodic report of Norway (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.

The Committee continued and concluded its consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/115/Add.1).
واصلت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(.

The Committee concluded its consideration of the fourth periodic report of Portugal (Macau) (CCPR/C/POR/99/4).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للبرتغال )ماكاو( (CCPR/C/POR/99/4).

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Japan (CCPR/ C/115/Add.3).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع من اليابان (CCPR/C/115/Add.3).

The Committee concluded its consideration of the fourth periodic report of Japan (CCPR/ C/115/Add.3).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع من اليابان (CCPR/C/115/Add.3).

41st meeting The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Russian Federation (E/C.12/4/Add.10).
الجلسة 41 بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي (E/C.12/4/Add.10).

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of the Russian Federation (E/C.12/4/Add.10).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي (E/C.12/4/Add.10).

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Finland (E/C.12/4/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1).

The Committee continued and concluded its consideration of the fourth periodic report of Finland (E/C.12/4/Add.1).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1) واختتمته.

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Poland (E/C.12/4/Add.9).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لبولندا (A/C.12/4/Add.9).

The Committee concluded its consideration of the fourth periodic report of Germany (CCPR/C/84/Add.5).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5).

The Committee concluded its consideration of the fourth periodic report of Sweden (CCPR/C/95/Add.4 and HRI/CORE/1/ Add.4).
اختتمت اللجنــة نظرها في التقرير الدوري الرابع للسويد CCPR/C/95/Add.4) و HRI/CORE/1/Add.4(.

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Denmark (E/C.12/4/Add.12).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12).

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Denmark (E/C.12/4/Add.12).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12).

The Committee began its consideration of the fourth periodic report of Italy (E/C.12/4/Add.13).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لإيطاليا (E/C.12/4/Add.13).

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Italy (E/C.12/4/Add.13).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لإيطاليا (E/C.12/4/Add.13).

However, the Committee regrets that the report does not contain complete information on the implementation of the concluding observations made following consideration of the fourth periodic report of Colombia in 1997.
إلا أنها تعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتضمن معلومات وافية عن تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا في عام 1997.