"نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• its consideration of the substantive agenda item

40. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it the following reports prepared by the UNCTAD secretariat:
40- وكان أمام الاجتماع بمناسبة نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال ( البند3)، التقريران التاليان اللذان أعدتهما أمانة الأونكتاد:

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it an issues paper prepared by the UNCTAD secretariat entitled: " Mainstreaming gender in order to promote opportunities " (TD/B/COM.3/EM.14/2).
72- عُرضت على اجتماع الخبراء لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " مراعاة منظور الجنس في الأنشطة الرئيسية بغية النهوض بالفرص " (TD/B/COM.3/EM.14/2).

57. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Impact of cross-border mergers and acquisitions on development and policy issues for consideration " (TD/B/COM.1/EM.7/2).
57- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " أثر عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود في قضايا التنمية والسياسة العامة المطروحة للبحث " (TD/B/COM.1/EM.7/2).

56. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled " Electronic commerce and tourism: new perspectives and challenges for developing countries " (TD/B/COM.3/EM.9/2).
55- كان معروضاً على اجتماع الخبراء عند نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، تقرير أعدته أمانة الأونكتاد بعنوان " التجارة الإلكترونية والسياحة: آفاق وتحديات جديدة أمام البلدان النامية " (TD/B/COM.3/EM.9/2).

31. For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Foreign portfolio investment and foreign direct investment: characteristics, similarities, complementarities and differences, policy implications and development impact " (TD/B/COM.2/EM.6/2).
31- كان معروضا على اجتماع الخبراء، لدى نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3)، مذكرة من أمانة الأونكتاد بعنوان " الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية والاستثمار الأجنبي المباشر: الخصائص وأوجه التشابه والتكامل والاختلاف والآثار على مستوى السياسة العامة والأثر الإنمائي " (TD/B/COM.2/EM.6/2).