the Working Group considered draft articles 1, 3 and 4. | UN | نظر الفريق العامل في مشاريع المواد ١ و٣ و٤. |
During the subsequent meetings, the Working Group considered the views and proposals expressed at the previous meetings. | UN | وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة. |
Considering the given circumstances, the Working Group considered the following two options: | UN | مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين: |
the Working Group considered various ways in which financing might be provided to a group member subject to insolvency proceedings. | UN | 48- نظر الفريق العامل في سبل مختلفة يمكن تقديم التمويل بها إلى عضو في مجموعة خاضع لإجراءات إعسار. |
During the Working Group's consideration of the issue, participants made the following observations: | UN | وأثناء نظر الفريق العامل في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى المشاركون الملاحظات التالية: |
55. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 55- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
59. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 59- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
96. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 96- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
110. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 110- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
117. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 117- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
127. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 127- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
131. the Working Group considered the following proposed provisions: | UN | 131- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية: |
the Working Group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights. | UN | 36- نظر الفريق العامل في مسألة التسجيل أو البحث المزدوج فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية. |
At the seventh meeting, the Working Group considered and adopted its report on agenda item 4. | UN | وفي الاجتماع السابع، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده. |
40. the Working Group considered the text of draft article 36 bis contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG.I/WP.48. | UN | 40- نظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 36 مكررا، الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.48. |
the Working Group considered chapters VIII, XI and XII of the first version of the draft Guide and chapter II and paragraphs 1 to 33 of chapter III of the second version of the draft Guide. | UN | ثم نظر الفريق العامل في الفصول الثامن والحادي عشر والثاني عشر من الصيغة الأولى من مشروع الدليل والفصول الأول والثاني والفقرات 1 إلى 33 من الفصل الثالث من الصيغة الثانية من مشروع الدليل. |
During its final sessions, the Working Group considered a wide range of options for its future mandate. | UN | فقد نظر الفريق العامل في جلساته الأخيرة في عدد كبير من الخيارات ذات الصلة بولايته في المستقبل. |
the Working Group considered the two clusters of proposals in tandem. | UN | وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف. |
In the Working Group's consideration of the issue, participants made the following observations: | UN | وأثناء نظر الفريق العامل في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى المشاركون الملاحظات التالية: |
117. The question was considered by the working group at its 9th and 10th meetings, on 19 and 20 April. | UN | ١٧١ - نظر الفريق العامل في المسألة في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/ أبريل. |
In that context, the Working Group examined the definition of the term " electronic record " as provided in draft article 3. | UN | 43- وفي هذا السياق، نظر الفريق العامل في تعريف " السجل الإلكتروني " الوارد في مشروع المادة 3. |
the Working Group has considered all of the elements of the Bali Action Plan at each session, taking into account the interlinkages among them. | UN | وقد نظر الفريق العامل في جميع عناصر خطة عمل بالي في كل دورة من دوراته، آخذاً في اعتباره أوجه الترابط فيما بينها. |
A preliminary discussion was followed by a paragraph-by-paragraph and by an item-by-item consideration by the Working Group. | UN | وبعد إجراء مناقشة أولية، نظر الفريق العامل في المقترحات فقرة تلو اﻷخرى وبندا تلو اﻵخر. |