"نظر الفريق العامل في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group considered
• the Working Group's consideration of
• considered by the working group
• Working Group considered the
• the Working Group examined the
• the Working Group has considered
• consideration by the Working Group
• Working Group's consideration of the

the Working Group considered draft articles 1, 3 and 4.
نظر الفريق العامل في مشاريع المواد ١ و٣ و٤.

During the subsequent meetings, the Working Group considered the views and proposals expressed at the previous meetings.
وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة.

Considering the given circumstances, the Working Group considered the following two options:
مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين:

the Working Group considered various ways in which financing might be provided to a group member subject to insolvency proceedings.
48- نظر الفريق العامل في سبل مختلفة يمكن تقديم التمويل بها إلى عضو في مجموعة خاضع لإجراءات إعسار.

During the Working Group's consideration of the issue, participants made the following observations:
وأثناء نظر الفريق العامل في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى المشاركون الملاحظات التالية:

55. the Working Group considered the following proposed provisions:
55- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

59. the Working Group considered the following proposed provisions:
59- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

96. the Working Group considered the following proposed provisions:
96- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

110. the Working Group considered the following proposed provisions:
110- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

117. the Working Group considered the following proposed provisions:
117- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

127. the Working Group considered the following proposed provisions:
127- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

131. the Working Group considered the following proposed provisions:
131- نظر الفريق العامل في الأحكام المقترحة التالية:

the Working Group considered the question of dual registration or search with regard to security rights in intellectual property rights.
36- نظر الفريق العامل في مسألة التسجيل أو البحث المزدوج فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.

At the seventh meeting, the Working Group considered and adopted its report on agenda item 4.
وفي الاجتماع السابع، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده.

40. the Working Group considered the text of draft article 36 bis contained in paragraph 3 of document A/CN.9/WG.I/WP.48.
40- نظر الفريق العامل في نص مشروع المادة 36 مكررا، الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.48.

the Working Group considered chapters VIII, XI and XII of the first version of the draft Guide and chapter II and paragraphs 1 to 33 of chapter III of the second version of the draft Guide.
ثم نظر الفريق العامل في الفصول الثامن والحادي عشر والثاني عشر من الصيغة الأولى من مشروع الدليل والفصول الأول والثاني والفقرات 1 إلى 33 من الفصل الثالث من الصيغة الثانية من مشروع الدليل.

During its final sessions, the Working Group considered a wide range of options for its future mandate.
فقد نظر الفريق العامل في جلساته الأخيرة في عدد كبير من الخيارات ذات الصلة بولايته في المستقبل.

the Working Group considered the two clusters of proposals in tandem.
وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف.

In the Working Group's consideration of the issue, participants made the following observations:
وأثناء نظر الفريق العامل في الموضوع قيد الاستعراض، أبدى المشاركون الملاحظات التالية:

117. The question was considered by the working group at its 9th and 10th meetings, on 19 and 20 April.
١٧١ - نظر الفريق العامل في المسألة في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/ أبريل.

In that context, the Working Group examined the definition of the term " electronic record " as provided in draft article 3.
43- وفي هذا السياق، نظر الفريق العامل في تعريف " السجل الإلكتروني " الوارد في مشروع المادة 3.

the Working Group has considered all of the elements of the Bali Action Plan at each session, taking into account the interlinkages among them.
وقد نظر الفريق العامل في جميع عناصر خطة عمل بالي في كل دورة من دوراته، آخذاً في اعتباره أوجه الترابط فيما بينها.

A preliminary discussion was followed by a paragraph-by-paragraph and by an item-by-item consideration by the Working Group.
وبعد إجراء مناقشة أولية، نظر الفريق العامل في المقترحات فقرة تلو اﻷخرى وبندا تلو اﻵخر.