"نعلق" - Translation from Arabic to English

• attach
• stuck
• comment
• hang
• suspend
• place
• we attribute
• pin
• get caught up
• stick
• we shall

Moreover, we attach importance to the issue of innovative sources of financing.
وفضلا عن ذلك، نحن نعلق أهمية على مسألة المصادر الابتكارية للتمويل.

Here we attach particular importance to the establishment 18 months ago of a CSCE High Commissioner on National Minorities.
وهنا نعلق أهمية خاصة على إنشاء منصب المفوض السامي لﻷقليات القومية التابع للمؤتمر قبل ثمانية عشــر شهــرا.

We attach great importance to the Agency's activities in rendering technical assistance to the developing countries.
كما أننا نعلق أهمية كبرى على أنشطة الوكالة في مجال تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

Careful. If you slip, we'll both be stuck. Watch it!
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي

We wish additionally to comment on a number of items on the Committee's agenda that are of particular importance to Ecuador.
ونود بالإضافة إلى ذلك أن نعلق على عدد من البنود الواردة في جدول أعمال اللجنة ولها أهمية خاصة بالنسبة إلى إكوادور.

You know, we can't hang pictures of a sad baby.
انت تعلمين، لا يمكننا ان نعلق صورة لطفل حزين

We continue to attach great importance to the early entry into force of the chemical weapons Convention.
فنحن ما زلنا نعلق أهمية بالغة على دخول إتفاقية اﻷسلحة الكيميائية المبكر في حيّز النفاذ.

This is why we attach such great importance to participation in the work of this resumed session.
وهذا ما يجعلنا نعلق مثل هذه اﻷهمية الكبرى على المشاركة في عمل هذه الـدورة المستأنفة.

This does not mean that we attach less priority than other delegations to other items such as nuclear disarmament.
وهذا لا يعني أننا نعلق أولوية أقل من الوفود الأخرى على البنود الأخرى مثل نزع السلاح النووي.

Lastly, we attach growing importance to measures for peacekeeping and human rights.
وأخيراً، فإننا نعلق أهمية متزايدة على تدابير حفظ السلام وحقوق الإنسان.

We attach importance to universal adherence to the Convention by all States.
وإننا نعلق أهمية على التمسك العالمي بالاتفاقية من جانب جميع الدول.

It is well known that we attach the utmost importance to including elements of effective multilateral verification.
ومن المعروف جيداً أننا نعلق أقصى درجات الأهمية على إدراج عناصر التحقق الفعال المتعدد الأطراف.

We attach great importance to international cooperation in the humanitarian field, especially with regard to public health.
إننا نعلق أهمية كبيرة على التعاون الدولي في المجال الإنساني، خاصة فيما يتعلق بالصحة العامة.

You get in the car, you attach it at the front first.
تحصل عليه في السيارة , كنت نعلق عليه في الجبهة الأولى.

So we can attach to our clothes whatever, under our arm.
حتى نتمكن من نعلق على ملابسنا أيا كان، تحت ذراعنا.

In general, we attach much importance to the role of the EU in the United Nations system.
وبشكل عام، نعلق أهمية كبرى على دور الاتحاد الأوروبي في منظومة الأمم المتحدة.

This way we're not stuck with years of student loan payments.
في هذه الحال لن نعلق مع سنوات من القروض الطلابية

It would, of course, be presumptuous on our part to comment at this time on the substance of the proposals, since we have just heard them.
سيكون بالطبع سابقا ﻷوانه أن نعلق في هذه اللحظة على جوهر المقترحات، وقد سمعناها للتو.

All we gotta do is hang some sheets, divide the space up.
كل ماعلينا فعله هو أن نعلق بعض البطانيات لتقسم هذه المساحة

Before we proceed further, I propose to suspend the meeting for consultations.
وقبل أن نواصل عملنا، أقترح أن نعلق هذه الجلسة ﻹجراء المشاورات.

For this reason, we place particular importance on this review of the Council in the General Assembly and have participated actively in the negotiations.
لهذا السبب، نعلق أهميةً خاصةً على هذا الاستعراض للمجلس في الجمعية العامة وشاركنا بفعالية في المفاوضات.

That is why we attribute special importance to the results achieved within the framework of regional organizations.
ولهذا نعلق أهمية خاصة على النتائج التي تحققت داخل إطار المنظمات الاقليمية.

When we speak of the importance of these issues, we turn to the United Nations, on which we continue to pin our hopes for a new world order.
وعندما نتكلم عن أهمية هذه المسائل، نتطلع إلى اﻷمم المتحدة التي لا نزال نعلق عليها آمالنا من أجل نظام عالمي جديد.

So often around here, we, like, walk through life and get caught up with all this stuff.
كما يجري الوضع هُنا نحن , كأنّنا , نمشي خلال الحياة و نعلق وسط كل هذه الأشياء

I lived in a house that was a tenement house, so we could knock huge nails in the walls and stick things on the walls.
وكنا نعلق لوحاتنا على مسامير كبيرة بالجدار

As time is limited, we shall not comment on each of the numerous proposals made by the Secretary-General.
ولما كان الوقت محدودا، لن نعلق على كل اقتراح من الاقتراحات العديدة التي تقدم بها الأمين العام.