"نعلم أن هذا" - Translation from Arabic to English

• know that this
• know this is
• know that that's
• we know it
• knew this was
• both know that
• do we know this
• know it's
• we know that

We know that this renewed commitment must come with resources.
إننا نعلم أن هذا الالتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له الموارد.

We have also sought in this approach to retain the principle of consensus, for we know that this is an obligation in the Conference on Disarmament.
كما سعينا بهذا النهج إلى تحقيق مبدأ توافق الآراء، لأننا نعلم أن هذا واجب في مؤتمر نزع السلاح.

We know that this is difficult, but it is the only way to resolve the issues that remain before us and the only way to create a stable future.
ونحن نعلم أن هذا الأمر صعب، ولكنه السبيل الوحيد لحل القضايا التي لا تزال أمامنا والسبيل الوحيد لتهيئة مستقبل مستقر.

We know this is no ordinary time for our people.
نحن نعلم أن هذا الوقت ليس عاديا بالنسبة لشعوبنا.

But since we all know that that's not gonna happen.
ولكن حيث أننا جميعا نعلم أن هذا لن يحدث.

we know it will not be easy, but precisely for that reason we must not delay.
ونحن نعلم أن هذا لن يكون يسيرا، ولكن لهذا السبب على وجه التحديد ينبغي ألا نتأخر عن القيام به.

We knew this was gonna happen sooner or later.
و مراقبة كل الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات كنا نعلم أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلاً

Especially when they find out where she lives, and you and I both know that's gonna happen.
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل

How do we know this is not a trap?
كيف يمكننا أن نعلم أن هذا ليس كمينا؟

Sheriff, we know that this may be a long shot.
أيها النقيب , نحن نعلم أن هذا ربّما يكون إحتمال بعيد

- It's not clear yet, but now that we know that this is a murder investigation,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

You and I both know that this will not hold up in court.
أنا وأنت نعلم أن هذا لن يقدم شيئا فالمحكمة

Thanks to Senior, we know that this brand of shoe is called Cassano.
بفضل الكبير، نحن نعلم أن هذا النوع من الأحذية يسمى كاسانو

We know that this guy's got this, like, crazy genius IQ level and he's manipulative as they come.
نحن نعلم أن هذا الرجل هو مثل ذكي جدا ,عبثري بجنون انه يتلاعب بدرجة كبيرة

I mean, you and I both know that this is not about the money.
أقصد ، أنني أنا وأنتِ نعلم أن هذا ليس بخصوص المال

Oakes, we both know this is the only way.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

You and I both know this is where I'm supposed to be.
انا وانتِ نعلم أن هذا المكان الذي يجب أن أعمل فيه

I'm sad to see you go, but we all know this is something that you really want.
أنا حزين لرؤيتك تغادر ولكن كلنا نعلم أن هذا شيء تريديه حقا

We both know that that's not true.
نحن الاثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

We don't know that that's what causes it.
نحن لا نعلم أن هذا ما سبب ذلك

we know it is mathematically possible for one rule, constantly repeated, to create seemingly random results.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

We had plans. Who knew this was gonna happen?
كانت لدينا ترتيبات اخرى لم نكن نعلم أن هذا سيحدث

How do we know this isn't a trap?
كيف نعلم أن هذا ليس فخا؟

Come on we both know it's true, I just wanna hear it.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

we know that with you this Conference will work well.
ونحن نعلم أن هذا المؤتمر سيعمل بصورة جيدة برئاستكم.