"نعوت" - Translation from Arabic to English

• qualifiers

The Document is very cautious when it comes to responsibility to take action through the United Nations Security Council under Chapter VII. Paragraph 139 uses at least four qualifiers.
وتلتزم الوثيقة جانب الحذر الشديد فيما يتصل بالمسؤولية عن اتخاذ إجراء عن طريق مجلس الأمن في إطار الفصل السابع. وتستخدم الفقرة 139 أربعة نعوت على الأقل لكفالة دقة المعنى.

49. The Administration informed the Board that the United Nations Secretariat includes the word " information " , with different qualifiers, under different job networks and families, for example in " information systems and communications technology " (ICT-related), " public information specialists " (public information-related), " library and information specialists " (library-related), etc.
49 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن الأمانة العامة للأمم المتحدة تدرج كلمة " معلومات " مع نعوت مختلفة، في إطار مختلف الشبكات والمجموعات الوظيفية، مثلا في " نظم المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات " (متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، و " أخصائيي الإعلام " (متصلة بالإعلام)، " وأخصائيي مكتبات ومعلومات " (متصلة بالمكتبات)، وما إلى ذلك.