"نعود إلى" - Translation from Arabic to English

• back to
• return to
• go back
• we get
• get back in
• we go
• revert to
• back on
• going back
• revisit the
• returning to the
• we return

Can we please get back to what matters here?
أيمكننا أن نعود إلى الموضوع الأهم من فضلكما؟

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

We'll go towards Bagdad, then turn back to Karbala in AI-lskandariyah.
سنذهب نحو بغداد,ثم نعود إلى كربلاء من خلال منطقة الاسكندرية

We will return to it in the next report.
وسوف نعود إلى هذا الموضوع في التقرير المقبل.

Now that you're done, we can return to our work.
والآن بعد أن انتهيت يمكن أن نعود إلى عملنا

We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.
نأتي هنا سواسية، ولكن حينما نعود إلى بلداننا، فإن البعض يكون أكثر مساواة بكثير من الآخرين.

We can come back to this one if you want.
يمكننا أن نعود إلى هذا واحد إذا كنت تريد.

back to our continuing coverage now of the extraordinary Adam Warren story.
و نعود إلى تغطيتنا إلان حول القصة الأستثنائية ل أدم وارن

Right, whilst you do that, I'll get back to the detective.
الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر.

We should probably get back to the business at hand.
من المحتمل أن نعود إلى العمل في متناول اليد.

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

And I really, really want to get back to that.
وأنا حقا، حقا اريد أن نعود إلى تلك اللحظة

When we return to Kursk, we must organize a ball.
عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة

We now return to Jack Black in The Unconventional Butler.
والآن نعود إلى جاك بلاك في الخادم غير التقليدي

Perhaps then we can return to following them discreetly.
ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.

They pay me half now, half when we return to Cairo.
يدفعون لي نصف الآن , نصف عندما نعود إلى القاهرة.

You know, a lot of men are scared we won't go back into our boxes when this is all over.
كما تعلمون، الكثير من الرجال خائفون ونحن لن نعود إلى صناديق لدينا عندما يكون هذا هو كل شيء.

But I promise when we get home, I'll explain everything.
ولكن أعدك عندما نعود إلى المنزل سأشرح كل شيء

Well, get back in there and see if it's her.
حسنا، نعود إلى هناك ومعرفة ما إذا كان لها.

Finally, we feel that we should revert to an issue that was actively discussed among the regional groups at the last session.
أخيرا، نرى أننا ينبغي أن نعود إلى مسألة نوقشت بنشاط فيما بين المجموعات الإقليمية في الدورة الماضية.

That we'll get back on track. I-I've already started looking into counseling.
وأن نعود إلى مسار علاقتنا بدأت أبحث عن طلب استشارة بالفعل

No... you're the one who suggested it, going back home on foot.
كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

We believe that a challenging opportunity is before us to revisit the important issues before our institution.
ونؤمن بأن أمامنا فرصة تنطوي على تحد بأن نعود إلى القضايا المهمة المعروضة على مؤسستنا.

returning to the report, we note that efforts at the international level to achieve universal ratification by the end of the decade have been less successful but, nevertheless, considerable.
وإذ نعود إلى التقرير نلاحظ أن الجهود التي بذلت على المستوى الدولي للتوصل إلى التصديق العالمي، في نهاية العقد، كانت أقل نجاحا، غير أنها كانت مع ذلك جهودا ضخمة.