"نغم" - Translation from Arabic to English

• melody
• rhythm

But that must be a popular melody, or it wouldn't be on the music box.
لكن ذلك يحب ان يكون نغم شعبى وإلا لما كانت فى صندوق الموسيقى

Lot's of tears for a melody played on guitar
قطعة الدموع لأجل عزف نغم على القيثاره

When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself.
عندما نتوقف عن سماع نغم الحياة البهيج

Fighting is rhythm. There is a music, there is a meter, there is a pattern. Let that rhythm beat within you.
القتال إيقاع، فيه نغم ووزن ونمط، فدعي ذلك الإيقاع ينبض داخلك.

Music should bring relief lt should rehabilitate the mind and soul lt cannot be just rhythm and colour lt must reveal, as simply as possible, the emotions of the heart
على الموسيقى أن تجلب السكينة. عليها أن تعيد تأهيل العقل والروح. لا يمكن أنها مجرّد نغم ولون.

I'm sorry about melody.
أنا آسف بخصوص نغم.

* The melody of angry growls *
نغم الهدير الغاضب

(Stoick whistling a pleasant melody)
(صَفْر Stoick a نغم لطيف)

No, no, no. There's no rhythm.
كلا لا يوجد نغم

Now, it's all in the rhythm.
إنها قضية نغم