"نقص الإيرادات عن" - Translation from Arabic to English

• shortfall of income over

This amount is therefore sufficient to cover the shortfall of income over expenditure.
وعليه، فإن هذا المبلغ يكفي لتغطية نقص الإيرادات عن النفقات.

This amount is therefore sufficient to cover the shortfall of income over expenditure.
من ثم، فإن هذا المبلغ كاف لتغطية نقص الإيرادات عن النفقات.

This amount is therefore sufficient to cover the shortfall of income over expenditure.
ومن ثم، فإن هذا المبلغ كاف لتغطية نقص الإيرادات عن النفقات.

In view of the shortfall of income over expenditure, the available resource balance, exclusive of operational reserves, was reduced by 29.0 per cent.
وفي ضوء نقص الإيرادات عن النفقات، انخفض رصيد الموارد المتاحة، الذي لا يشمل الاحتياطي التشغيلي، بنسبة 29.0 في المائة.

Net excess (shortfall) of income over expenditure (Statement I)
صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Excess (shortfall) of income over expenditure for the biennium
زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات في فترة السنتين

Net excess (shortfall) of income over expenditure (statement I)
صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

Net excess (shortfall) of income over expenditure (statement 1)
صافي زيادة (نقص) الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)

The decline is attributable mainly to shortfall of income over expenditures and higher unpaid assessments, partly offset by higher payables.
ويعزى هذا الانخفاض في المقام الأول إلى نقص الإيرادات عن النفقات وارتفاع الأنصبة المقررة غير المسددة، ويقابله جزئيا ارتفاع في الحسابات الواجبة الدفع.

The result is a $19 million shortfall of income over expenditure, compared with the $47 million surplus of income over expenditure in the previous year.
والنتيجة هي نقص الإيرادات عن النفقات بمبلغ 19 مليون دولار، مقابل زيادة الإيرادات عن النفقات في السنة السابقة بمبلغ 47 مليون دولار.

These factors resulted in a shortfall of income over expenditure of $79 million, larger than the shortfall of the previous biennium of $63 million.
وأسفرت هذه العوامل عن نقص الإيرادات عن النفقات بمبلغ 79 مليون دولار، وهو نقص أكبر من النقص المسجل في فترة السنتين السابقة وقدره 63 مليون دولار.