"نقول أننا" - Translation from Arabic to English

• say we
• saying we
• we say
• say that we
• saying that we
• we just say

Then ifwe split up, we can't say we didn't try.
فلو إنفصلنا، لن نستطيع أن نقول أننا لم نجرب.

Hey, Pancake, what say we break out the Scrabble board?
مهلا، فطيرة، ما نقول أننا الخروج في مجلس الخربشة؟

Let's say we hit pause on the Dr. Phil episode.
دعونا نقول أننا ضرب قفة على الحلقة الدكتور فيل.

Hey, Vicar, we're not saying we're not going to do it.
أيها الرقيب , نحن لا نقول أننا لن نفعلها,

Okay, we say we came across this murder site and we're just cleaning it up.
حسناً، نقول أننا مررنا بموقع الجريمة هذا ونحن ننظف المكان

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

But it isn't Christmas without saying that we're gonna do the jigsaw puzzle and then not doing it.
لكن الكريسماس عندنا هو أن نقول أننا سنلعب بالألغاز ثم لا نلعبها

And afterward, our sergeant told us to say we did announce.
ولاحقاً، أخبرنا رقيبنا بأن نقول أننا أعلننا

I think it's safe to say we've made you a new man.
أعتقد أنه من الآمن ان نقول أننا صنعناك رجلاً جديداً

We're not too proud to say we need help, and we need it right now.
نحن لسنا فخورين جدا أن نقول أننا بحاجة للمساعدة ونحن نحتاجها الان

And when we say we are sorry about everything we said and did we really mean it.
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه إننا نقصدها فعلاً

And we push it, and then we say we won't, and then we push it again, and...
ونحن نندفع نحوه و بعدها نقول أننا لن نفعل و بعدها نندفع نحوه مرة أخرى ؛

We used to say we'd go there, hike it, find a good spot, build a cabin.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

We say we don't want to see it, but what happens in traffic?
نقول أننا لا نريد أن نرى ذلك ، ولكن ما يحدث في حركة المرور ؟

It's surprising in some sense that we're talked about as being arrogant for somehow saying we create our own importance, that our knowledge and our understanding and the way we live our lives is what makes our importance.
أنه لمن المدهش يتم تلقيبنا بالمغرورين عندما نقول أننا نصنع أهميتنا أن معرفتنا

You were saying we will prove the technology is harmless and continue as planned.
نحنُ كنا نقول أننا سنثبت أن التقنية الخاصة بنا غير مؤذية ونستمر كما خططنا

Then don't. We've been saying we'll go out for ages, so let's.
لا تفعلي إذن، كنا نقول أننا سنخرج معًا منذ زمنٍ طويل، فلنفعها إذن.

Uh, I think it's safe to say that we've moved past that.
اه، وأعتقد أنه من الأسلم أن نقول أننا قد تخطينا الماضي

We're just saying that we need some time to set up a plan.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Can't we just say we're on assignment?
ألا يمكننا أن نقول أننا بمهمة؟