"نقول فقط" - Translation from Arabic to English

• just say
• just saying
• we just

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say I gave him a little present.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Let's just say everybody wants too much up front.
دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام.

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Let's just say it was a very productive night.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

But, well, let's just say they didn't appreciate that very much.
ولكن، أيضا، دعنا نقول فقط أنها لم نقدر ذلك كثيرا.

just say we got weapons and walls and wherewithal.
نقول فقط حصلنا على الأسلحة والجدران و وريويثال.

Let's just say I picked up a few powers lately.
دعنا نقول فقط التقطت عدة قوى في الآونة الأخيرة.

To avoid this little thing in the future let's just say, you and me? Never having sex again.
لتجنب هذا الشيء القليل في المستقبل، دعنا نقول فقط لي ولكم، أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

Let's just say I've had my fill of adventure.
دعينا نقول فقط لقد كانت لي رغبة للمغامرة

Let's just say Kearney being released is a case of misplaced trust
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Let's just say this, Jerry I've stopped beating my wife.
جيري.. دعنا نقول فقط أننى توقف عن مجادلة زوجتي

Why don't they just say that it sucks shit your mom's dead?
لماذا لا نقول فقط أنه من القرف ان أمك قتلت ؟

Let's just say I'm not packing my bags yet.
دعنا نقول فقط أنا لست التعبئة حقائبي بعد.

Let's just say I'm a guy with a specific skill set.
دعنا نقول فقط أنا رجل مع مجموعة من المهارات الخاصة.

Let's just say I have a client who'd stop at nothing
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء

Let's just say I bear an unsettling resemblance to their archery targets.
دعنا نقول فقط أنني أحمل تشابهاً مقلقاً للشي الذين يهدفون عليه.

Let's just say I'm not the boy with the bucket anymore.
دعنا نقول فقط أنا لست الصبي مع السلة بعد الآن

Let's just say I've learned how to be flexible.
دعنا نقول فقط أنني تعلمت كيف أكون مرنـاً.

We're just saying that some doors are better left unopened.
نحن نقول فقط أن بعض الأبواب هي أفضل اليسرى فتحها.

Can't we just say we have a personal connection and not do the hang?
لا يمكن أن نقول فقط لدينا علاقة شخصية وليس القيام على تعليق؟