"نقول له" - Translation from Arabic to English

• tell him
• telling him
• we say to him
• we say something

You can tell him yourself when you get out of that muck.
هل يمكن أن نقول له نفسك عند الخروج من هذا الوحل.

- We have to tell him. - Yeah, but not now, yeah?
ـ علينا ان نقول له ـ نعم، ولكن ليس الآن، حسنا؟

tell him you'll go after his family with everything you got.
نقول له إننا سنهاجم عائلته بكُلّ ما لدينا من قوه

Danny, telling Jack that you were arrested by a Baltimore rent-a-cop would mean telling him that I was arrested by a Baltimore rent-a-cop.
داني، وقال جاك الذي كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي يعني نقول له ان كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي.

By God, that is disgraceful, and when a citizen is afraid on occasion, we say to him: " How can you be afraid, being a man? "
بلى والله إنه عيب فعندما يخاف المواطن أحيانا نقول له كيف تخاف وأنت رجل ..

But we should not begin to tell him whom he should employ and whom he should not promote.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقول له مَن الذي ينبغي أن يعينِّه ومَن الذي لا ينبغي أن يرقيه.

I don't know, we'll tell him we're praying for loved ones or lighting a candle, whatever these people do here.
أنا لا أعرف، نحن سوف نقول له اننا نصلي من أجل أحبائنا أو إشعال شمعة، أى ما كان هؤلاء الناس يفعلوا هنا.

We tell him the reasonably-priced car is an Ariel Atom, because I've got a wobbly face that goes a bit like that.
نقول له أن سيارة السعر المعقول هي الأريال آتوم لأنه أصبح وجهي متموّجاً أصبح مثل هكذا

Can't we just get Ed back in here and tell him that his daughter is gay?
هل نستطيع ارجاع اد هنا و نقول له ان ابنته شاذة

Nevermind. We can just tell him we went out.
لاتهتم , يمكننا فقط أن نقول له أننا خرجنا

If we can't drive the train ourselves, and we can't find a driver, we're going to have to bank on persuading the driver on board the train to do as we tell him.
ولا نستطيع إيجاد سائق سوف نضطر الى الاعتماد على إقناع سائق القطار أن يفعل ما نقول له

You think we ought to tell him she only has an income for life?
كنت أعتقد أننا يجب أن نقول له أن لديها دخل قليل للعيش؟

Men, shall we tell him what we think of his kind offer?
الرجال، ونحن نقول له ما نفكر في عرضه لطفاء

When we tell him that you are an asset and can corroborate his role in this heist, he's gonna give up everybody below him.
عندمَا نقول له بأنك مُساعدتنَا و يُمكن تأكيد دوره في هذه العمليّة، وسيتَخلى عن الجميع تحتَه.

What if we put him in a drug-induced coma and when he wakes up, we'll tell him it's 10 years later - and that he lost his apartment? - (Bonnie scoffs)
ماذا لو وضعناه داخل غيبوبة مخدرات,وعندما يستيقظ نقول له أنه قد مر عشر سنوات,وقد خسر شقته؟

We tell him we wish to sue for peace.
ونحن نقول له نود أن مقاضاة من أجل السلام.

Let's tell him we've uncovered threats against him from his biggest enemies.
دعّنا نقول له بأننا تلقينا تهديدًا له من أشرس أعدائه

I was busy telling him a story, and he was looking out the window going,
كنت مشغولا نقول له قصة، وكان ينظر من نافذة الذهاب،

What if we send him an anonymous message telling him that we know what he did.
ما إذا نرسل له رسالة من مجهول نقول له اننا نعرف ما فعله.

There's no way we're not telling him this weekend.
لا يجب ان نقول له شىء هذا الاسبوع.

- What do we say to him? I mean...
لماذا نقول له ؟

Should we say something to him?
هل نقول له شيئا؟