"نقوم به في" - Translation from Arabic to English

• we do in
• we do on
• we are doing in
• we do at
• we're doing in
• do within
• do in the

The work we do in this Committee and our ability to interact with other relevant United Nations bodies are of the utmost importance.
ويكتسي العمل الذي نقوم به في هذه اللجنة ومدى قدرتنا على التفاعل مع الهيئات الأخرى ذات الصلة بالأمم المتحدة أهمية قصوى.

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

However much we do in the Central American region, Mexico and Colombia, it is essential that drug consumption be controlled.
لكن مهما بلغ حجم ما نقوم به في منطقة أمريكا الوسطى والمكسيك وكولومبيا، فمن الضروري الحد من استهلاك المخدرات.

And remember, whatever we do on one side, we what?
وتذكر، أياً شيء نقوم به في جهة ما، ماذا نفعل؟

I would like to speak about what we are doing in Madagascar to address the challenge of food security.
وأود أن أبلغكم بالعمل الذي نقوم به في مدغشقر بغية التصدي لتحدي الأمن الغذائي.

And there's no work except for the type we do at the tournaments.
ولا يوجد هناك عمل أخر ماعدا هذا النوع من العمل الذي نقوم به في البطولات

It is a sad commentary on the work we do in the General Assembly that selectivity and double standards still prevail here.
إنه لتعليق مؤسف على العمل الذي نقوم به في الجمعية العامة أن يقال إن الانتقائية والمعايير المزدوجة ما زالت سائدة هنا.

Because for everything that we do in this life... well, there's a price.
لأن كل ما نقوم به في هذه الحياة حسنا، هناك سعر

Your bombs kill more in a day than we do in a year.
قنابلكم تقتل أكثر في يوم واحد مما نقوم به في كل عام

What we do in this room does not make a damn bit of difference to anybody but us.
ما نقوم به في هذه الغرفة لا يصنع فارقاً ولو صغيراً لأي شخص عدانا.

Belgium has three times as many roads and 50% more cars per square mile than we do in Britain.
يوجد في بلجيكا ثلاث مرات العديد من الطرق و 50٪ المزيد من السيارات لكل ميل مربع مما نقوم به في بريطانيا.

What would Bear suggest we do in this situation, Neil?
ما يمكن أن نضع أقترح نقوم به في هذا الوضع ، ونيل ؟

Everything we do in this classroom ultimately comes back to that notion.
وهو لن يكون بسهولة صمام قلب وغرفة الغاز كل شيء نقوم به في هذه القاعة يرجع في النهاية الى تلك الفكرة هذا المفهوم ،حسناً؟

That's the cornerstone of medical teaching. It's what we do in rounds.
هذا هو حجز الزاوية في التعليم الطبّي، هذا ما نقوم به في الجولات

What we would presume is that it is a side event and initiative of one or two countries and there is no linkage with what we do in the Conference or in terms of the Conference's rules of procedure.
إن ما يمكننا أن نفترضه هو أنه حَدث جانبي بادر إليه بلد أو بلدان، ولا علاقة له بما نقوم به في هذا المؤتمر أو بالنظام الداخلي للمؤتمر.

Because that's what we do on Amy's Food For Love.
لأن هذا هو ما نقوم به في طعام ايمي للحب.

That's what we do on Holi, the festival of colors.
هذا ما نقوم به في "هولي", مهرجان الألوان.

Reading a document with a lot of repetition would not, I am afraid, increase the General Assembly's appreciation of what we are doing in the Conference on Disarmament.
وما أخشاه هو ألاّ تزيد قراءة وثيقة فيها كثير من التكرار تقدير الجمعية العامة لما نقوم به في مؤتمر نزع السلاح.

The work we are doing in that area is proving to be particularly successful in helping those people get back into the work force.
إن العمل الذي نقوم به في هذا المجال يبرهن على أنه عمل ناجح بوجه خاص في مجال مساعدة اﻷفراد الذين يعودون إلى قوة العمل.

It's something we do at the house, volunteer.
هو شيء نقوم به في المنزل، المتطوعين.

What we're doing in the present, we're calling this our Year of Achievement.
ما نقوم به في الوقت الحاضر سوف نسميه بسنة الإنجاز

In any case, that is what we are trying to do within the Central African Republic configuration, the latest country to have been put on the Peacebuilding Commission's agenda.
وعلى أية حال، هذا ما نحاول أن نقوم به في تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى، وهي آخر البلدان التي أدرجت في جدول أعمال اللجنة.