"نلتقي مجدداً" - Translation from Arabic to English

• meet again
• we see each other again
• next time
• Pemberley

We have to meet again, but when you're not drunk.
علينا أن نلتقي مجدداً و لكن عندما تكون صاحياً

I thank all the delegations for their active participation and hope that we will continue to work in the same spirit of cooperation when we meet again on Monday.
أشكر جميع الوفود على مشاركتها الفاعلة، وآمل أن نواصل أعمالنا بنفس روح التعاون عندما نلتقي مجدداً يوم الاثنين.

Safe passage on your travels until our final journey to the ground may we meet again.
لتُكن رحلتك آمنة حتى تنتهي رحلتنا إلى الأرض. حينها قد نلتقي مجدداً.

Life is full of surprises that we meet again like this.
الحياة مليئةٌ بالمفاجئات, كي نلتقي مجدداً هكذا.

You need to stop speaking Russian until we see each other again.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.

See you means thank you, bye-bye, we won't meet again.
,أراكِ لاحقاً تعني شكراً لك ووداعاً تعني بأننا لن نلتقي مجدداً

- Until we meet again. - How can I touch you?
ـ حتى نلتقي مجدداً ـ كيف يمكنني أن ألمسك؟

Until our final journey to the ground... may we meet again.
حتى رحلتنا الأخيرة للأرض فلنأمل أن نلتقي مجدداً

We are traveling the love lane, Down the road we will meet again.
نحن المسافرون في طريق الحب سوف نلتقي مجدداً في طريقنا

I hope we meet again soon so I can take you home.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

This is Dottie Collins saying, till we meet again, Memphis,
هذه دوتي كولينز تقول, حتى نلتقي مجدداً, ممفيس,

Memphis, till we meet again. ♪ any way you do... ♪ (music stops)
ممفيس, حتى نلتقي مجدداً. هنا كبرت, دوتي.

We meet again, the cheat who play with crooked dice.
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج

We swore that wherever our separate lives took us, before we got married, you and I would meet again one last time and make love.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

He told me all those years ago that we'd only meet again this one time.
أخبرني منذ كل هذه السنوات أننا لن نلتقي مجدداً إلا في هذا الوقت

- Good day'sir. We meet again. - What is your business here'Quilp?
يوماً جيداً سيدي,ها نحن نلتقي مجدداً ماذا شأنك هنا ,كويلب؟

We wrote these little declarations of love at the end of the summer... and, you know, promised we would keep writing forever... and meet again very soon and...
كتبنا بعض ذكريات الحب لبعضنا في نهاية الصيف وتواعدنا على أن نستمر في الكتابة وأن نلتقي مجدداً قريباً جداً

On a personal level, I am extremely grateful - and I really mean that - to have come to know such a wonderful group of colleagues whom I now regard as very good friends and with whom I sincerely hope to remain in touch and meet again often.
فعلى الصعيد الشخصي، أشعر بامتنانٍ بالغٍ، وأعني ذلك فعلاً، لتعرفي إلى مجموعةٍ من الزملاء الرائعين أعتبرهم الآن أصدقاء مخلصين للغاية وآمل حقاً أن يبقى الاتصال بيننا وأن نلتقي مجدداً.

For if we are motivated, if we are inspired, if we work together, then we can meet again in five years to celebrate achievements that few of us might have dared to imagine.
ذلك أننا إذا كان لدينا الدافع والإلهام، وإذا كنا نعمل معاً، فعندئذٍ يمكننا أن نلتقي مجدداً في غضون خمس سنوات، لنحتفل بالإنجازات التي ربما تجرَّأ قليلون منّا على تصوِّرها.

It'll be a long time before we see each other again.
ستكون مدةً طويلة قبل أن نلتقي مجدداً

You'll not be so big the next time you meet me with a bally on.
لن يكون لك شأن عندما نلتقي مجدداً وأنت غارق في دمك.

- Until Pemberley.
-حتى نلتقي مجدداً في (بمبرلي ).