"نمنا" - Translation from Arabic to English

• slept
• sleep
• sleeping
• asleep

Babe, we slept in the same bed last night.
عزيزتي، لقد نمنا على نفس السرير الليلة الماضية

Oh, my God, that would mean we slept eight hours?
يا الهي هل هذا يعني أننا نمنا ثمان ساعات؟

When I was in a punk rock scene, we didn't care who or what we slept on when we slept.
عندما كنا فى وضع سىء اكثر من هذا , لم نهتم بمن او بما نمنا معهم عندما نمنا

Banditos on the highway... it was all one step forward, two steps back. We were on no sleep.
كنا كلما تقدمنا خطوة تراجعنا خطوتين، ولم نكُن قد نمنا.

And we were a few feet away in our room, sleeping.
الطفلة في السرير ونحن نمنا على بضع خطوات منها

We tried watching a chess video, but then we fell asleep because we were watching a chess video.
حاولنا مشاهدة فيديو للشطرنج ولكننا نمنا لأننا كنا نشاهد فيديو للشطرنج

-Shit, sir. We only slept 4 hours. -More than me.
تبا، سيدي نحن نمنا اربع ساعات فقط أكثر مني.

There is no way we slept for twenty four hours.
لا يمكن أن نكون قد نمنا لأربع وعشرين ساعة

Does that mean you're sorry we slept together, too?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

Because that's the way we slept for the last 43 years.
لإن هذه الطريقة التي نمنا عليها لـ 43 سنة الماضية

Forgive me, Majesty, but we have slept longer than anticipated.
سامحيني جلالتكِ لكننا نمنا لأكثر مما توقعنا

We slept together one day, and you fired me the next.
نمنا معاً ليوم واحد وقُمت بفصلي عن العمل في اليوم التالي

If a guy said that to me after we slept together,
لو أن شاب قال لي هذا بعد انا نمنا سويا,

You remember that awful week when we slept on the cot by the fridge?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

I thought I'd be warmer if we slept in the same bed.
اعتقدت أننا سنكون أكثر دفئاً إن نمنا في نفس السرير

It reminds me of the night we slept on the beach.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

We didn't have sex, detective. We just slept in the same bed.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

You'd think we'd slept together.
، كأنّكَ تظنّ أنّنا نمنا مع بعضنا البعض.

For centuries we slept, hoping when we awoke, things would be different.
نمنا لقرون ، آملنا حين نستيقظ أن تكون الأمور مختلفة

Two days on the road, only one meal, and hardly any sleep.
‫يومان على الطريق، ‫وجبة واحدة وبالكاد نمنا

I think one good night's sleep and all this shit's gonna go away.
اليس كذلك؟ اعتقد لو اننا نمنا بحق هذه الليلة ستختفي كل هذه المشاكل

We all got into the same sleeping bag, and then I had to pee, and it took me forever
نمنا جميعاً في فراش واحد وثم كان علي أن اتبوّل وتطلب الأمر الكثير

Did we fall asleep watching Hillbilly Handfishin'?
هل نمنا ونحن نشاهد هيلـبيلي يصطاد بيده ؟