"ننتظر و" - Translation from Arabic to English

• wait and

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لم لا ننتظر و نرى كيف سيتحول رهاننا الصغير يا سادة هلا بدأنا

Because the alternative is just to... wait and watch your life tick away.
لأن البديل هو.. أن ننتظر و تراقبين الحياة تنسل منك

Uh, well, we both bruise really easily, so maybe we should wait and work our way up to the whip.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

The doctor said we'll have to wait and see.
قال الطبيب أن علينا أن ننتظر و نرى

- wait and see. Yeah! - We die, we know who to blame.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

Must they wait and suffer?
ولكن بالقلم , ليس بالسيف يجب أن ننتظر و نعاني ؟

We wait and hope that people show up to the pancake luncheon.
ننتظر و نأمل أن يأتي أحد لمأدبة الفطيرة.

He said it looks benign. We'll just have to wait and see.
لقد قال يبدو أنها غير خطيرة سيتعين علينا أن ننتظر و نرى

So now we wait and hope that she can continue to breathe on her own.
حتى الآن نحن ننتظر و نأمل في أن يمكنها الاستمرار في التنفس بنفسها

We have to wait and see if someone contacts him about a ransom.
يجب ان ننتظر و نرى لو اتصل به اى شخص بشأن الفدية

We're just gonna have to wait and see what sid come up with, okay?
كل ما علينا ان ننتظر و نرى مالذى سيصل اليه سيد؟

But we're gonna have to wait and see if she remembers anything else.
لكن علينا أن ننتظر و نرى لو أنها ستتذكر شيئاً آخر

You can give me hard eyes all you want, but the fact remains, we just have to wait and see who shows up first... the cavalry or the indians.
, يمكنك أن ترمقني بتلك النظرة كما تشاء , لكن الحقيقة تبقى علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً

All we're saying is let's wait and do the research.
كل ما نقوله هو أن ننتظر و نقوم بإبحاثنا

wait and hope that he comes back, or... or just move on?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

How good the politics is, we'll have to wait and see.
مامقدارجودةسياسته، علينا أن ننتظر و نرى.

And so we'll wait and we'll see who will do what. Is that it?
و عندئذٍ ننتظر و نرى من سيقدم على أى شئ هل هذا كل شئ؟

No, no, we must watch and wait and be on our guard.
كلا .. كلا .. يجب أن ننتبه و ننتظر و نظل على خط دفاعنا

He's still here. We can wait and bust him if he tries to leave.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Or we can wait and maybe bust'em all if they come back.
أو يمكننا أن ننتظر و ربما نقبض عليهم جميعاً إذا عادوا