"نهاية العالم" - Translation from Arabic to English

• the end of the world
• the apocalypse
• the end of days
• an apocalypse
• the world ends
• Armageddon

He is still unconscious. Burbling the end of the world
انة مازال فاقد الوعى ويهمهم ويقول انها نهاية العالم

Losing money ain't the end of the world, right?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

And I thought the end of the world couldn't get any worse.
وأنا من ظننت أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Not only that, but when the apocalypse finally goes down... it'll take a while to reach us.
ليس هذا فقط. أيضا عندما يبدأ اخيرا نهاية العالم وسوف يستغرق بعض الوقت للوصول الينا.

I figured it was better than starting the apocalypse.
أعتقدت أنه سيكون أفضل من مجاعة نهاية العالم

Well, don't look like that. It's not the end of the world.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Besides, a bad grade isn't the end of the world.
كما أن الحصول على درجة سيئة ليست نهاية العالم

Eve so much as mentions quitting soccer, and you act like it's the end of the world.
ما أن تذكر إيف شيئاً عن الانسحاب من اللعب حتى تتصرف أنت وكأنها نهاية العالم

Remember what happens right before the end of the world?
هل تتذكرين ما يحدث مباشرة قبل نهاية العالم ؟

As the famous French writer and philosopher Paul Valéry wisely said, we have reached the stage when the end of the world is beginning.
وكما قال الكاتب والفيلسوف الفرنسي الشهير، بول فاليري، بحصافة، لقد بلغنا مرحلة تبدأ فيها نهاية العالم.

Totally terrified that the end of the world is coming via a fiery orange nightmare barreling straight toward us.
مُرتعب للغاية من أن نهاية العالم قادمة عبر كويكب كابوسي متجةً صوبنا

You know, if we lose the video, It wouldn't be the end of the world.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

Too bad it only took the end of the world for us to crack it.
من السيء أنهُ استلزم نهاية العالم لكي نكتشف الأمر

Facing the end of the world as I know it seems to have that effect on me.
الوقوف على شفا نهاية .. العالم كما أعرفه يبدو أن له هذا التأثير علي

the end of the world is coming, and you want to destroy the one thing that'll keep our people alive?
نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟

I'm gonna go talk to a man about the end of the world.
انا ذاهب الى التحدث مع رجل حول نهاية العالم.

This should make the apocalypse a little less apocalyptic.
هذا سيجعل نهاية العالم أقل من يوم القيامة

Well, it's the apocalypse. There's a lot of running.
حسناً، إنها نهاية العالم هناك الكثير من الركض

I'm pretty sure the apocalypse is not your fault.
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ

Because there was no other way to stop the apocalypse.
لأنه لم يكن هناك طريقة أخرى لإيقاف نهاية العالم

Claims of the end of days are as old as time.
الإدعاءات حول نهاية العالم موغلةٌ في القدم

You learn a thing or two in an apocalypse!
أنت تعلمت شيئاً أو شيئان بخصوص نهاية العالم

Do you want to be the schmuck who apologizes just before the world ends?
هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟

Personally, I think Armageddon's happening all around us in slow motion.
أنا شخصياً، أعتقد أن نهاية العالم بدأت حولنا. بالتصوير البطيء.