"نواجه الأمر" - Translation from Arabic to English

• face it
• face it-

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا

And let's face it, you know, he's gonna get fat again.
ودعينا نواجه الأمر, هل تعلمين؟ هو سيصبح سميناً مرة اخرى

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let"s face it.
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر

Well, I can't defend everything he does... but let's face it.
لا أستطيع الدفاع عن كل أفعاله ولكن دعينا نواجه الأمر

Not that we don't trust you. But let's face it, you're criminals.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Let's face it, to get on the Olympic Team, you have to be on the National Team.
دعونا نواجه الأمر , لنصل إلى فريق الأولمبياد , يجب أن نكون في الفريق الدولي

Let's face it. I wanted that ring to be real.
دعنا نواجه الأمر كنت أتمنى أن يكون خاتم حقيقي

Let's face it. We've pulled off some pretty big jobs.
دعونا نواجه الأمر لقد أوقفنا بعض الوظائف الكبيرة جداً

But my feeling is that we have reached the point, and we have to face it.
ولكني أشعر بأننا وصلنا الحد، ويجب أن نواجه الأمر.

Let's face it, you owe me after that little stunt at the hospital.
دعنا نواجه الأمر ،أنت مدين لي بعد عملك الجرئ في المشفى

Which, let's face it, is really the most likely scenario.
دعنا نواجه الأمر هو حقا السيناريو الاكثر احتمالاً

When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
عندما نحاول تجنب الصراع، الغضب يخرج، ولكن عندما كنا نواجه الأمر وجها لوجه، نترك الغضب هناك.

And let's face it, you're a beautiful girl, and that's the first thing and sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك

And let's face it, after riding together for eight years,
ودعنا نواجه الأمر , بعد ركوبنا معاً لمدة 8 أعوم

Paul understands the limitations of our job and let's face it, it's a short window, and it's not really based on skill.
بول يفهم حدود وظيفتنا ودعنا نواجه الأمر, انها نافذة قصيرة,

Let's face it, she'd have to be nuts to go for a guy like you.
دعنا نواجه الأمر, لابد وانها اصبحت مجنونة لكى ترضى بشخص مثلك

I'm in the presence of seven time grand slam winner and I know the Phil said to be cool, but let's face it, I'm not.
أنا في حضرة الفائز بالبطولات السبعة الكبري وأعرف بأن فيل قال بأن أكون هادئة ولكن دعنا نواجه الأمر ، أنا لست كذلك

But let's face it. In his case, the dream has died.
..ولكن دعينا نواجه الأمر .فى حالته فقد مات الحلم

No, really, maybe it will force me to, you know, face it head on instead of running away.
لا، حقا، ربما سيكون تجبرني على، كما تعلمون، نواجه الأمر وجها لوجه بدلا من الهروب.

I mean let's face it, I turned her testimony into perjury.
أعني أنه دعنا نواجه الأمر لقد حولت شهادتها الى شهادة زور