"نوع من الحياة" - Translation from Arabic to English

• kind of life
• kind of a life
• sort of life

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

Nine years in prison. What kind of life is that for her.
تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها

Do you think that will be any kind of life?
هل تعتقد ان ذلك ستكون اىٍ نوع من الحياة ؟

Look, I don't know what happens back home either, what kind of a life we have or we don't have, whether it's together or apart, but there will be a life.
انظروا، أنا لا أعرف ما يحدث في الوطن سواء، و أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة،

Don't you think I should then wonder over and over again what sort of life I might have had?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟

Yeah, what kind of life was it living here?
نعم، أي نوع من الحياة كان يعيش هنا؟

I wonder what kind of life she's gonna have.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

If there isn't some kind of life after death, I'm going to be so pissed.
إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت، سأكون غاضبة جداً.

And what kind of life is she gonna have if she's scared of everything?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

How can we have any kind of life?
كيف يمكن أن يكون لدينا أي نوع من الحياة ؟

What kind of life could I have? This is not what I'd planned for you. You must leave here!
وأي نوع من الحياة ممكن أن أعيشها ؟ ليس هذا ماخططته لكي يجب أن ترحلي من هنا ارحلي ولا تعودي أبدا

Then I realized it was up to me to decide what kind of life I would have.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

What kind of life can she have now?
أي نوع من الحياة يمكن أن يكون لديها الآن؟

You went back to London and you forced yourself back into work, back into some kind of life.
لقد عدت إلى لندن وأجبرت نفسك على العودة إلى العمل وعدت إلى نوع من الحياة

Even if you had survived, what kind of life could you possibly have given him, alone and penniless?
حتى لو كنت قد نجا، أي نوع من الحياة يمكن لكم ربما قد أعطاه،

What kind of life do you think I'd be going back to?
أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟

What kind of life will that be for you?
أي نوع من الحياة سوف يكون ذلك بالنسبة لك؟

After you left, we just got to wondering what kind of life you got down here.
بعد رحيلك، تساءلنا أيّ نوع من الحياة تعيشها هنا

What kind of a life would that be for him?
أى نوع من الحياة ستكون هذه بالنسبة لة ؟

What kind of a life can I live down here?
أي نوع من الحياة يمكن أن أعيشها هنا؟

But look, there, that's like... pathways, or roads, there must've been some sort of life.
لكنانظرا،هناك،هذه مثل ... ممرات أو طرق، لابد أنه كان هناك نوع من الحياة هنا