"نوقع" - Translation from Arabic to English

• sign
• signed
• we have
• trap
• nail
• knock
• signing our

Do you need us to sign that little paper?
هل تريدنا أن نوقع على هذه الورقة الصغيرة؟

Well, when they took our kids, we had to sign those, uh...
حسناً ، عندما أخذوا أطفالنا كان علينا أن نوقع على هذه

Oh. So I guess we should sign that HR form.
اذًا أعتقد أننا يجب أن نوقع استمارة الموارد البشرية

In witness whereof, we, the Heads of State or Government of the Southern African Development Community have signed this Declaration.
وإذ نشهد على ذلك، فإننا، رؤساء دول أو حكومات بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، نوقع على هذا الإعلان.

Uh, we don't really do those. We just sign the thing.
نحن لا نقوم بتلك الإجتماعات نحن نوقع تلك الأوراق فحسب

Well, if you do, we all sign a vest, frame it, and give it to your family.
حسنا اذا كنتي تريدين هذا جميعنا نوقع على صدرية، نضعها في إطار و نعطيها لعائلتك

In proof whereof we sign this inventory, in order to certify that these statements are true and accurate.
وإثباتا لما سبق، نوقع هذا المحضر تصديقا لصحة البيانات الواردة فيه.

We expect to sign and ratify in the near future several more United Nations conventions on human rights.
وإننا نتوقع أن نوقع ونصدق في المستقبل القريب على عدة اتفاقيات أخرى لﻷمم المتحدة متعلقة بحقوق اﻹنسان.

We can sign high-minded manifestos to protect our environment from the risk of climate change.
وبوسعنا أن نوقع بياناً جيد الإعداد لحماية بيئتنا من خطر التغير المناخي.

We shall also sign the Optional Protocols at the appropriate time.
وسوف نوقع أيضا على البروتوكولين الاختياريين في الوقت المناسب.

We also expect soon to sign an agreement on associate membership with the Union.
ونتوقع كذلك أن نوقع عما قريب مع الاتحاد اﻷوروبي اتفاقا بشأن العضوية المنتسبة.

Well, what do you say we go sign the biggest client this division has ever had?
حسناً، ما رأيك؟ لنذهب و نوقع مع اكبر عميل حظى به هذا القسم؟

'Cause, you know, we didn't sign that prenup.
كما تعلم لم نوقع على اتفاقية ما قبل الزواج

Also, we both have to sign this permission slip.
وايضا نحن الاثنان ينبغي ان نوقع علي اذن الهفوة

Maybe. In our line of work, we sign a lot of things.
ربما, بسبب عملنا نوقع على الكثير من الاشياء

I hope that based on constructive discussions with the Government of Cambodia, an agreement on the OHCHR country office in Cambodia will be signed.
واستنادا إلى المناقشات البناءة مع حكومة كمبوديا، أرجو أن نوقع على اتفاق بشأن المكتب القطري للمفوضية في كمبوديا.

Don't we have a signed a contract which states that you are my slave?
الم نوقع عقدا ينص على انك تكون عبدا لي ؟

Man, we ain't signed yet. I ain't got no money.
نحن لم نوقع العقد حتى الان أنا لم احصل على أي مبلغ من المال

We are signing the Treaty because it is what we have all sought for so long.
ونحـن نوقع على المعاهدة ﻷن ذلك هو ما سعينا إليه زمنا طويلا.

If we can use that, we can trap him again.
اذا تمكنا من استعماله سوف نوقع به مرة اخرى

But if he's so clever, how do we nail him?
اذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به

You're always saying that every time we knock off a System Lord a worse one shows up.
أنت تقول دائما ذلك في كل مرة نوقع أحد حكام النظام

If we do nothin', we're signing our own death warrants.
إن لم نفعل شيئا، فنحن نوقع مذكرات موتنا نحن.