"نيابة عن مجموعة اﻟ" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the Group of
• on behalf of the Non-Aligned Movement

My delegation also wishes to associate itself with the statement made on behalf of the Group of 21 earlier this session.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد البيان الصادر في مطلع هذه الدورة نيابة عن مجموعة اﻟ 21.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of two Parties, one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، أحدهما متحدثاً نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين، والآخر نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تحدث أحدهم نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement delivered by the delegation of Sri Lanka on behalf of the Group of 21 last Tuesday.
وإن وفدي يزكِّي البيان الذي أدلى به وفد سري لانكا نيابة عن مجموعة اﻟ 21 يوم الثلاثاء الماضي.

It associated itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
وأعربت عن تأييد الرابطة للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

May I also express our support for the statement made by the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أشير إلى دعمنا لما جاء في بيان تنزانيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

I now have the honour to address this special session on behalf of the Group of 77 and China.
واﻵن يشرفني أن أخاطب هذه الدورة الاستثنائية نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Their efforts have a profound impact on the progress of mankind, and therefore, on behalf of the Group of 21, I congratulate women on their International Day.
ولجهودهن أثر عميق على تقدم البشرية. ولذا أتقدم، نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢ بالتهاني إلى النساء بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Lafer, on behalf of the Group of 21.
الكلمة اﻵن لممثل البرازيل، السفير لافر، نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢.

I give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Dembri, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
الكلمة اﻵن لممثل الجزائر، السفير دمبري، الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢.

Tunisia associates itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77.
وتونس تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

I associate myself with the views set out by Ambassador Insanally of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وأشــارك في تأييد اﻵراء التي أبداها السفير إنسانالي، ممثل غيانا، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the United Republic of Tanzania intro-duced the draft resolutions on behalf of the Group of 77 and China.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشاريع القرارات نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the United Republic of Tanzania intro-duced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the United Republic of Tanzania intro-duced and revised the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China, as well as Australia, Canada and New Zealand.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار ونقحه نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فضلا عن استراليا وكندا ونيوزيلندا.

The representative of the United Republic of Tanzania intro-duced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the United Republic of Tanzania then introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China, as well as Australia.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك استراليا.

Without embarking upon a debate of substance, my delegation would like to associate itself fully with the statement of the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
يود وفـدي، بغير أن يعكف على مناقشة الجوهر، أن يضم صوته بالكامل إلى بيان ممثل إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.