"نَحْصلَ على" - Translation from Arabic to English

• get

You know, we're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

I'm not as optimistic that we can get that done.
لَستُ كمتفائل بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ذلك المَعْمُولِ.

We have to get an alarm for the house.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على جرسِ إنذار للبيتِ.

Can we get some scissors for him in here, please?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعض المقصِّ لَهُ هنا، رجاءً؟

We have to get this man arrested in the act of fighting.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إعتقلَ في فعلِ قتال.

We ought to get Niles over here, you know.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على النيل هنا، تَعْرفُ.

We should get rugs for the bar.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على البسطِ للحانةِ.

If we can get the media on our side, we can turn public opinion against the French.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على أجهزةِ الإعلام على جانبِنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُورَ الرأي العامَ ضدّ الفرنسيين

Can we get some shots ofjust you and Janet walking in the hallway?
أيمكن أَنْ نَحْصلَ على بعض اللقطات فقط أنت وجانيت تَمْشيان في المدخلِ؟

Can we get a couple of lights for the Vice President?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ضوئين لنائبة الرئيس؟

Hey, in 50 years, we can get dinner again.
هااي، في 50 سنة، نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على عشاء ثانيةً

Then we can get everything on the record.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على كُلّ شيءِ على السجلِ.

We should get our supplies before they sell out.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على تجهيزاتِنا قَبْلَ أَنْ يَبِيعونَ.

And the only way it'll go public is if we can get some buzz. You understand?
والطريق الوحيد الذي هو سَيَظْهرُ علانيةً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعض الأزيزِ.

If he gets to know the police are looking for him he will go underground, and we will never get our money.
اذا عرّفُ بأن الشرطة تَبْحثُ عنه هو سَيَنْزلُ تحت الأرض، و نحن لَنْ نَحْصلَ على مالِنا.

Do you think we could get your therapist to measure me for trousers?
تَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على معالجِكَ لقيَاْسي للبنطلونِ؟

We really should get another tape.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على الشريطِ الآخرِ.

But can we get some more napkins, please?
لكن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعضهم مناديل أكثر، رجاءً؟

We'd like to get your fingerprints and a sample of your DNA if that's alright with you
نحن نوَدُّ أَنْ نَحْصلَ على كَ بصمات الأصابع وa عيّنة DNAكَ إذا ذلك بخير مَعك

We can get more people in that way.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ناسِ أكثرِ في ذلك الطريقِ.