"نَسى" - Translation from Arabic to English

• forgot
• forgotten

Guy had already met me and then forgot that he met me and then recognized me from TV and then remembered me again.
غاي قابلَني وثمّ نَسى بأنّه قابلَني وبعد ذلك عَرفَني مِنْ التلفزيونِ وبعد ذلك تَذكّرَني ثانيةً.

Sorry, sir. I forgot that I can't call you papa.
آسف، السّير آي نَسى ذلك آي لا يَستطيعُ دَعوتك أبُّ.

Oh, hey, almost forgot, have to stamp the back of your hand
أوه، يا، نَسى تقريباً، يَجِبُ أَنْ يَخْتمَ خلف يَدِّكَ

I realized I totally forgot to wear a bra today.
أدركتُ أنا كلياً نَسى لِبس a حمالة صدر اليوم.

These guys may have forgotten who you are,
هؤلاء الرجالِ لَرُبَّما عِنْدَهُمْ نَسى مَنْ أنت،

and almost everyone forgot the things that that summer had brought with it from out of the sky.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى الأشياءُ تلك التى قدمت من السماء

and almost everyone forgot the things that that summer had brought with it from out of the sky.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

He never forgot your name or your kid's name or your birthday.
هو مَا نَسى اسمَكَ أَو اسم طفلكَ أَو عيد ميلادكَ.

Looks like somebody forgot there's a rule against alcoholic beverages... in fraternities on probation.
يبدو وكأن شخص ما نَسى أن هناك تعليمات تحظر شرب الخمر في رابطة تحت الاختبار

Hey, look, the clerk forgot to take the tag off this one.
هيه، أنظري، البائع نَسى إزالة السعر من هذا

Totally forgot to load the coffee beans.
نَسى كلياً أَنْ يُحمّلَ حباتَ القهوة.

But when Mr. Henry was in trouble, Mr. Monk forgot all about that moonrock.
لكن متى السّيدَ هنري كَانَ في المشكلةِ، نَسى السّيدُ Monk الذي moonrock.

After a while, he almost forgot his plans and obsessions.
بعد فترة، نَسى تقريباً خططه وهواجسه

pizza guy forgot to close it when he left.
رجل بيتزا نَسى إلى إغلقْه عندما تَركَ.

I remembered how the housekeeper said Lawrence Hammond never forgot a birthday.
تَذكّرتُ كَمْ مدبرة المنزل قالتْ لورانس Hammond مَا نَسى a عيد ميلاد.

I am a frazzled working mother who forgot her breast pump.
أَنا a أبلىَ أمّاً عاملةً الذي نَسى مضخّةَ صدرِها.

Then he stopped and realized he forgot something.
ثمّ تَوقّفَ ومُدرَك نَسى شيءاً.

Looks like Victor Miller forgot his wallet.
ييبدو ان فيكتور ميلير نَسى محفظتَه

And I really thought Barney had forgotten our anniversary.
وأنا إعتقدتُ حقاً بارني نَسى ذكر زواجنا.

I am not so successful that I have forgotten who my friends are.
لَستُ ناجحَ جداً الذي آي نَسى الذي أصدقائي.

But ever since he had met you, he had forgotten his old ways
لكن مُنذُ أن قابلَك، نَسى طرقَه القديمةَ