"هادئين" - Translation from Arabic to English

• calm
• quiet
• cool
• quietly
• relaxed
• low
• silent
• relax

Nothing matters more than keeping the populace calm... a-a-a-and quiet.
لا شيء أكثر أهميّةً من إبقاء العامة هادئين وسالمين.

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

However, if you remain calm and do exactly as I say,
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط

It's better we stay quiet for the time being.
من الأفضل أن نبقى هادئين في الوقت الحالي

People think that people making wind turbines must be cool people, hippies.
يعتقد الناس ان صناع محركات الرياح يجب ان يكونوا هادئين ومتمردين.

What's important is to remain calm and maintain order.
المهم هو أن نبقى هادئين ونحافظ على النظام

Please remain calm as we attempt to rectify this most unfortunate circumstance.
من فضلكم ابقوا هادئين بينما نحاول تصحيح هذه الظرف المؤسف للغاية

Well, um, just keep everybody calm And preferably indoors.
حسنا، حافظي عليهم هادئين ومن المفضل في الداخل

Okay, stay calm. Okay, it's probably a fire drill.
حسناً، كونوا هادئين ربما هو إنذار بوجود حريق

Remain calm. There is a dog in the vents.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

This is a military emergency. Stay calm. Stay calm.
تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين

Yes, we got somebody who can translate, but you gotta remain calm.
أجل لدينا شخص هنا يستطيع الترجمة ولكن يجب أن نبقى هادئين

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

We stay quiet, patch Scott and Annie up, get out of here.
لنبقى هادئين فلترفع سكوت و انى يجب ان نخرج من هنا.

Everyone, we have to stay quiet and do what I say.
جميعكم، يتحتم علينا البقاء هادئين و قوموا بما أمليه عليكم

I promise you guys won't have to stay quiet for long.
أعدكم يا جماعة أنه لن تضطروا لتبقوا هادئين لوقت طويل

And we just have to be really quiet now and hope the eagles come in when first light comes up.
و علينا الآن أن نكونَ هادئين جداً و حسب على أمل أن تأتي النسور .معَ أولى خيوط الفجر

Let's all be quiet for one minute. Just sixty seconds, OK?
فلنكن كلنا هادئين لدقيقة واحدة فقط 60 ثانية موافقون ؟

All right, bro-bro, let's just be cool, and sit down and pee in silence, like dudes do.
حسنا يا أخي, فلنكن فقط هادئين و نجلس و نتبول في صمت كما يفعل الشباب

We need to stay cool, just keep doing our work, and let the kids realize on their own that they should come down and help.
نحتاج أن نبقى هادئين وأن نستمر في تنفيذ أعمالنا ونجعل الأولاد يدركوا بأنفسهم

While others fled , they sat still near the fire and quietly froze to death .
الآخرون هربوا جلسوا هادئين عند النار وتجمدوا بهدوء

So we're supposed to be relaxed and comfortable with each other right now.
من المفترض أن كون هادئين ومرتاحين مع بعضنا البعض الآن

This week, you lay low. Let this bug thing blow over while we do some research.
هذا الأسبوع تبقوا هادئين لندع قضية الكبسولة تمضي بينما نقوم بأبحاثنا

I'm gonna ask the audience to please remain silent.
سأطلب منكم يا جمهور أن تبقوا هادئين من فضلكم

Okay, well, you're making everybody a little tense out here, so why don't you come on out, and we'll all relax, okay?
حسنٌ إذن لقد جعلتَ الجميع متوتّر في الخارج لذلك , لِمَ لا تخرج و تجعلنا جميعاً هادئين , إتفقنا؟