"هاهن" - Translation from Arabic to English

• Hahn

As the seventh-largest contributor to the Court and a strong supporter of the Committee, the Republic of Korea would highly appreciate your inscribing Mr. Hahn in the list of candidates.
وإذ أن جمهورية كوريا تعد المساهم السابع الأكبر في المحكمة وحيث أنها تدعم اللجنة دعما شديدا، فيرجى أن تعملوا على تسجيل السيد هاهن في قائمة المرشحين.

76. Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, said the proposed amendment was unacceptable.
76 - السيد هاهن (الدانمرك): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال إن التعديل المقترح غير مقبول.

Mr. Myung-jae Hahn (Republic of Korea) (ASIA)
السيد ميونغ - جاي هاهن (جمهورية كوريا) (الدول الآسيوية)

The Government of the Republic of Korea has decided to nominate Counsellor Hahn Myung-jae as a candidate for membership of the Committee on Budget and Finance of the International Criminal Court.
قررت حكومة جمهورية كوريا ترشيح المستشار القانوني هاهن ميونغ - جاي كمرشح لعضوية لجنة الميزانية والشؤون المالية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية.

Denmark: Henrik Hahn
الدانمرك: هنريك هاهن

23. Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution of behalf of the sponsors.
23 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فعرض مشروع القرار باسم مقدميه.

49. Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that the Special Rapporteur's report was consistent with her mandate.
49 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدّث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن تقرير المقررة الخاصة (A/57/138) متفق مع ولايتها.

1. Mr. Hahn Dyung-Jae (Republic of Korea) welcomed the fact that the Court was now operational.
1 - السيد هاهن ديونغ - جي (جمهورية كوريا): رحب بأن المحكمة أصبحت قادرة على الاضطلاع بمهامها.

For further information, please contact Mr. Hahn Myung-jae, Permanent Mission of the Republic of Korea (tel. 1 (212) 439-4022).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد هاهن ميونغ-جاي، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا (الهاتف 1 (212) 439-4022).

Mr. Myung-jae Hahn (Republic of Korea)
السيد ميونغ - جي هاهن (جمهورية كوريا)

Mr. Myung-jae Hahn (Republic of Korea)
السيد ميونغ-جي هاهن (جمهورية كوريا)

22. Mr. Hahn (Denmark), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Lithuania, said that the proposed amendments had been largely taken into account.
22 - السيد هاهن (الدانمرك): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم ليتوانيا، وأضاف أنه قد روعيت فيه إلى حد كبير التعديلات المقترحة.

25. Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution of behalf of the sponsors, which had been joined by Lithuania and Romania.
25 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، وعرض مشروع القرار باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم رومانيا وليتوانيا.

83. Mr. Hahn (Denmark) said that the European Union fully supported the Special Rapporteur's recommendation for adoption of the optional protocol to the Convention.
83 - السيد هاهن (الدانمرك): أعلن أن الاتحاد الأوروبي يؤيد تماماً توصية المقرر الخاص باعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.

43. Ms. Groux (Switzerland), Mr. Baardvik (Norway), Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, and Ms. Sereno (Uruguay) said that their delegations wished to align themselves with the statement made by the representative of Liechtenstein.
43 - السيدة غروكس (سويسرا) والسيد رارديفيك (النرويج) والسيد هاهن (الدانمرك) الذي تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والسيد سيرينو (أوروغواي): قالوا إن وفودهم توافق تماما على البيان الذي أدلت به ليختنشتاين.

97. Mr. Hahn (Republic of Korea) said that his delegation was deeply concerned that Japan continued to deny its responsibility towards the victims of military sexual slavery.
97 - السيد هاهن (جمهورية كوريا): قال إن وفد بلده قلق للغاية لأن اليابان تواصل إنكار مسؤوليتها إزاء ضحايا الاسترقاق الجنسي العسكري.

38. Mr. Hahn Choonghee (Republic of Korea) said that he hoped that the awarding of the Nobel Peace Prize to Ms. Malala Yousafzai and Mr. Kailash Satyarthi would help further their efforts in the areas of education and children's rights.
38 - السيد هاهن تشونغي (جمهورية كوريا): أعرب عن أمله في أن يساعد منح جائزة نوبل للسلام للآنسة ملالا يوسف زاي والسيد كايلاش ساتيارتي على الدفع قدماً بالجهود في مجالي التعليم وحقوق الطفل.

Mr. Myung Chul Hahn (Republic of Korea) stressed the need to find innovative ways to resolve long-standing refugee situations and prevent new refugee flows through a more concerted response by the international community.
٧ - السيد ميونغ تشول هاهن )جمهورية كوريا(: أكد على ضرورة إيجاد سبل مبتكرة لحل حالات اللاجئين القائمة منذ وقت طويل والحيلولة دون حدوث تدفقات جديدة للاجئين، من خلال استجابة منسقة بدرجة أكبر من جانب المجتمع الدولي.

24. Mr. Hahn Choonghee (Republic of Korea) said that States continued to take into account the linkage between gender equality, women's empowerment and violence against women in the shaping of future development frameworks and sought to incorporate women's issues into the post-2015 development agenda not only as a stand-alone goal but also as a cross-cutting issue.
24 - السيد هاهن تشونغي (جمهورية كوريا): قال إن الدول تواصل مراعاة العلاقة القائمة بين المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والعنف ضد المرأة في صياغة أطر التنمية للمستقبل، وتسعى إلى إدماج قضايا المرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، ليس فقط كهدف قائم بذاته، إنما أيضا باعتبارها قضية شاملة.