"هجرتني" - Translation from Arabic to English

• left me
• dumped me
• abandoned me
• leave me
• deserted me
• she left
• broke up with me
• you left

You left me, by the way, and that wasn't the reason.
انت من هجرتني وليس ذلك السبب صحيح لانني مهووسه بتصنيف

At the time, leaving you seemed fair since you left me so many times.
في تلك المرة، هجرك كان يبدو عادلًا .لأنك هجرتني عدة مرات

The woman who left me and the son who hates me have someone gotten themselves into such a pickle that they actually need me.
‫المرأة التي هجرتني ‫وابني الذي يكرهني ‫أوقعا نفسيهما في مأزق ما ‫دفعهما للاستعانة بي

Ever since my BFF in sixth grade dumped me to become popular.
منذ أن هجرتني صديقتي الودودة في الصف السادس لتصبح ذات شعبية

She dumped me. Apparently she's hung up on some other guy.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

I had nothing. I needed my father. And you abandoned me.
لم يكن معي شيئاً, كنت بحاجه لأبي و أنت هجرتني

When I joined the Force, I was gone so often, my wife left me.
لما عَمِلتُ شرطياً، كنت أغيب كثيراً عن البيت حتى هجرتني زوجتي

I was gone so often my wife left me.
كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

She's unhinged. She left me to move into the jungle.
إنها مختلة عقلياً هجرتني لتذهب إلى الغابة

She left me, I think, it was so long ago I don't remember.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

Why don't you just consider it the house-hunting that you deprived me of when you left me at the altar?
لما لا تعتبره بحث عن منازل وحسب والذي حرمتني منه حين هجرتني عند المذبح ؟

I haven't felt it since I left Fowlerton, since you left me.
الذي لم أشعر به منذّ أن غادرت "فاليرتون"، منذّ أن هجرتني.

Anyway, after she left me and took my kid,
على أيه حال .. بعد ما هجرتني .. وأخذت طفلي

Nicki dumped me, so now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Yes. We have become quite good pals after my wife dumped me.
أجل، لقد أصبحنا زملاء بعدما هجرتني زوجتي.

I had this girlfriend, and she dumped me to get back with her ex-boyfriend.
كانت لدي هذه الصديقة الحميمة و لقد هجرتني لتعود الى صديقها الحميم القديم

You're the one that turned me into cannibal, and sold my soul into servitude, and then abandoned me for over a century.
حولتِني إلى آكلة للحوم البشر وبعتِ روحي للعبودية ثم هجرتني لما يزيد عن قرن.

I already have someone who failed at that job. She abandoned me in the woods.
فقد كانت لديّ أمّ فشلت في ذلك العمل حيث هجرتني في الغابة، أتذكرين؟

Listen, if it's any consolation, I, uh, I once had a girl leave me with no explanation.
{\fnAdobe Arabic}،انصِت، لو آنست في هذا أيّ سلوان .ذات مرّة هجرتني فتاةٌ بدون أيّ تفسير

She's the one who deserted me and made off for Australia
هي اللتي هجرتني وهربت لأستراليا إلى متى ستتحملك؟

Hey, don't forget, you were the one who broke up with me before you went to med school.
لا تنسي أنك من هجرتني قبل إلتحاقك بكلية الطب