"هجرني" - Translation from Arabic to English

• left me
• dumped me
• abandoned me
• broke
• ditched me

I know my husband left me because he has a gambling problem.
أنا أعرف إن زوجي هجرني لأنه كانت لديه مشاكلٌ في المقامرة

My father left me, so I basically only relate to men through sex.
لقد هجرني أبي ، لذا أنا مرتبطة بالرجال عن طريق الجنس فقط

That's why he left me for a homely woman with a lopsided bosom.
لهذا هجرني لأجل ربة منزل بصدر غير متوازن

Which I somehow didn't see until two months ago when he dumped me out of the blue.
والذي لم أراه إلا قبل شهرين عندما هجرني فجأةً.

The one time a guy dumped me, I just made myself puke.
المرة الوحيدة التي هجرني فيها أحدهم أجبرت نفسي على التقيء

Everyone has abandoned me... my psychic, a tarot card reader.
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

When he left me, he told me he never wanted to hurt me.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

I got a DUI, my husband left me and I tried to commit suicide.
لقد تمّ القبض علي وأنا أقود تحت تأثير المخدرات، زوجي هجرني وحاولت أن أقوم بالإنتحار.

Look, I made my share of mistakes when my husband left me. I know how hurtful it can be.
اسمع، لقد ارتكبتُ جزءً من الأخطاء عندما هجرني زوجي.

My husband left me a week ago, so I'm still trying to figure out what to do with myself.
زوجي هجرني منذ أسبوع، لدا فإني لا أزال أحاول معرفة مالذي سأفعله بنفسي

- He left me long before I left him. - Okay, people break up.
. لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة حسناً ، الناس ينفصلون

There was the guy who left me when I got pregnant as a teenager, or the guy who left me at the altar.
رجل هجرني عندما حملت كمراهقة ورجل هجرني عند المذبح

He dumped me when he went off to live at a college he doesn't go to.
لقد هجرني عندما ذهب للعيش في جامعة ليس مسجل فيها.

Because being stuck on a case with a guy that dumped me is not a dream assignment.
لأن كوننا في نفس القضية مع الرجل الذي هجرني يعني تدمير للقضية

And the only reason that I am pregnant is because I had one dumb fling after my boyfriend dumped me.
السبب الوحيد لحملي أني أقمت علاقة عابرة بعد أن هجرني خليلي.

Actually, I don't even know why he wants to see me, he dumped me.
في الحقيقة لا اعرف لماذا يريد ان يراني هو هجرني

Little did I know it was all so when he dumped me on the street, I'd have a chance of survival.
الشيء الوحيد الذي اعرفه عندما هجرني . على الشارع , كان لديّ فرصة لنّجاة

This, uh, smug, little trust-fund dirtbag just dumped me.
ذلك الوغد الذي لا يمكن الوثوق به قد هجرني

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?
سأنسى الصوت الجهوري المخملي الذي هجرني في منتصف الليل؟

The villagers abandoned me on a lone cliff to let the vultures share me as food
هجرني القرويين على منحدر بمفردي لتأتي إلي النسور و تأكلني

You know, you're the only man I ever slept with who broke up with me.
أتعلم . انت الرجل الوحيد الذي نمت معه و هجرني

Alex ditched me in a psych ward, mark slept with derek's sister,
اليكس هجرني في غرفة الطبيب النفسي ومارك ينام مع اخت ديريك