"هذا أول" - Translation from Arabic to English

• This is the first
• That's the first
• It's the first
• This is my first
• this is our first
• this first
• that the first
• this the first
• first such
• That is the first
• This was the first
• this is your first
• That was the first

Thanks to the support of all Permanent Missions, This is the first humanitarian draft resolution to be concluded and submitted this month for adoption by the General Assembly at its fifty-fourth session.
وبفضل دعم جميع البعثات الدائمة يعد هذا أول مشروع قرار إنساني يكتمل ويقدم للاعتماد من الجمعية العامة هذا الشهر.

This is the first modern, virtually complete control system at any crossing point on the Belarus State border.
ويعتبر هذا أول نظام حديث ومكتمل تماما للمراقبة في نقاط العبور المقامة على الحدود الدولية لجمهورية بيلاروس.

That's the first nice thing that's happened round here all week.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

That's, ...the first instrument I got when I was 12.
هذا.. أول أداة موسيقية أمتلكها عندما كان عمري 12.

And when newspapers get squeezed, It's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
و الصحف يتم الضغط عليها هذا أول شيء يخرج لهذا السبب نزود مصادر من الدرجة الأولى

I could eat a whole bowl of it, but This is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut.
لكن هذا أول عيد شٌكر لي منذ أجريتُ جراحة المجازة المَعِدِيّة، لذا معدتي الآن بحجم حبّة جوز

This is the first bilateral agreement to enter into force in this field.
ويعتبر هذا أول اتفاق ثنائي يدخل حيز النفاذ في هذا المجال.

This is the first draft resolution on this subject to be introduced in the General Assembly.
هذا أول مشروع قرار بشأن هذا الموضوع يُعرض فــي الجمعيــة العامــة.

This is the first one you sent into orbit.
هذا أول واحد قمت بإطلاقه إلى مدار الأرض

This is the first thing she's been interested in since she saw that lady fall down the stairs in our building.
هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا

This is the first good thing to happen to her since she lost all her money, aside from the time the Red Cross gave us coffee.
هذا أول شيء جيد حدث لها منذ أن خسرت جميع أموالها بجانب المرة التي أعطانا فيها الهلال الأحمر قهوة

This is the first real clue, the first anything, you've found in over 3 years.
هذا أول دليل حقيقي بل أول شئ نجده خلال الستوات الثلاث

Don't you think That's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

Do you think That's the first Bathroom floor that piece of Trash has slept on?
أتظنُ أن هذا أول حمام توجد فيه قطعة قذارة مُغمي عليها

Of course. That's the first thing you'd buy for the baby.
بالطبع، هذا أول شيء ستقومين بشراءه للطفل.

Joe, I believe That's the first time I can remember he's being pulled from the game for not doing his job.
جو، وأنا أعتقد أن هذا أول مرة أستطيع أن أتذكر انه يجري سحبها من لعبة لعدم قيامه بعمله.

That's the first thing. Now, if you want to get into facts...
هذا أول هام والآن لوأردتِالوصولللحقائق..

We have to get that. It's the first appointment.
يجب أن ارد على ذلك هذا أول موعد

Sweetheart, since This is my first class and I haven't taught in five years,
عزيزتي , كان هذا أول صفٍ لي وأنا لم أدرّس منذ خمسِ سنوات

Oh, my God, you guys! this is our first double date! First of millions!
يا إلهي ، هذا أول موعد سوياً لنا كثنائي أول موعد من الملايين ، ماذا لو تزوجوا أولادنا من بعضهم؟

Anna and I knew this first one was gonna be difficult.
آنا وكنت أعرف وكان هذا أول واحد سيصبح صعبا.

Oh, what, was that the first thing that popped into your head?
ماذا؟ هل هذا أول ما خطر ببالك؟

It all comes down to this, the first game of the year, perfect season on the line.
و كل ذلك يأتى بنا إلى هذا أول مباراة فى العام موسم مُذهل مُنتظر

This was the first such clearance project of minefields by the Centre in the sensitive areas near the Blue Line.
وكان هذا أول مشروع لتطهير حقول الألغام ينفذه المركز في المناطق الحساسة المجاورة للخط الأزرق.

Hey, Ozan. Listen. That is the first cicada of the summer.
اسمع يا أوزان، هذا أول حشرات الزيز بالصيف

People, you'd think This was the first festival we ever had.
أيها الناس .. هل تعتقدون أن هذا أول مهرجان ننظمه

Okay, since this is your first Black Friday, - let's go over some rules.
حسن، بما أن هذا أول يوم جمعة أسود تمضيه لنراجع بعض القوانين

Oh, I'm guessing That was the first penis you'd seen in a long time, huh?
أخمن بأن هذا أول عضو ترينه منذ مدة طويلة , هاه ؟