"هذا أول شيء" - Translation from Arabic to English

• That's the first thing
• It's the first thing
• the first thing that
• that the first thing
• Now that's the first
• this is the first thing
• That was the first thing

Don't you think That's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

Of course. That's the first thing you'd buy for the baby.
بالطبع، هذا أول شيء ستقومين بشراءه للطفل.

So That's the first thing they teach you at pilot school.
إذاً هذا أول شيء يقومون بتعليمك إياه بمدارس الطيران

And when newspapers get squeezed, It's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
و الصحف يتم الضغط عليها هذا أول شيء يخرج لهذا السبب نزود مصادر من الدرجة الأولى

That's the first thing I said to you when I came out of the toilet.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

How am I supposed to rob a bank? Well, maybe That's the first thing you'll do, is figure out how.
ليس لدي فكرة عن سرقة مصرف كيف لي أن اسرق مصرفاً ؟ ربما هذا أول شيء عليك فعله فكري في طريقة للسرقة

That's the first thing voyeurs learn. How to cover their tracks.
هذا أول شيء يتعلمه البصباصون كيف يخفون آثارهم

That's the first thing you should've done, right?
كان هذا أول شيء توجب عليك فعله، صحيح؟

That's the first thing she says to me on the weekend of my wedding.
هذا أول شيء تقوله لي في أسبوع زفافي

Ten years... That's the first thing out of your mouth?
عشر سنوات ... و هذا أول شيء يخرج من لسانك ؟

That's the first thing you say to me, buy us a fucking drink?
هذا أول شيء تقوليه لي اشتر لنا الشراب؟

That's the first thing I thought of when my life fell apart.
هذا أول شيء فكرت فيه عندما انهارت حياتي

Well, That's the first thing taken care of.
حسناً هذا أول شيء يجب إن تعتني به

That's the first thing I've heard in days That makes any sense.
هذا أول شيء منطقي سمعته منذ ليالي

Don't you think That's the first thing that we trotted out?
ألا تظن أن هذا أول شيء فكرنّا فيه؟

It's the first thing people protect in a fight.
هذا أول شيء تحميه الناس في العراك

It's the first thing I've noticed when I walked in the room.
هذا أول شيء عرفته عندما دخلت إلى الغرفة

That's actually the first thing that I thought when I met you too.
في الواقع هذا أول شيء خطر على بالي عندما رأيتك لأول مرة

Why is that the first thing you ask?
لمَ هذا أول شيء تسألينه؟

Now that's the first truth you spoke since we met.
هذا أول شيء تصدق فيه منذ أن تقابلنا

We have sex for the first time in years, and this is the first thing to cross your mind?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

That was the first thing I did. I was just trying to pass the time.
كان هذا أول شيء فعلته كنت أحاول إضاعة الوقت وحسب