"هذا الحديث عن" - Translation from Arabic to English

• this talk about
• this talk of
• that talk about
• that talk of
• this talking about

I'm doing okay, but all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

All this talk about health, I realized that I was only focused on personal health.
كل هذا الحديث عن الصحة، أدركتُ بأنني كنتُ مركزًا على الصحة الشخصية فقط،

And all this talk about twilight and end of days... oh, my God.
أني بديت أشكك بنفسي و أقلل من قدرها وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

We wish to condemn outright this talk of division and fear.
ونود أن ندين على الفور هذا الحديث عن الانقسام والخوف.

Ah, enough of this talk of plots and scenarios.
اه, يكفى هذا الحديث عن المكائد و السناريوهات

All this talk of weddings is making me impatient.
جميع هذا الحديث عن الزواج يجعلني غير صبور

So all that talk about a traumatic childhood is just rubbish, then?
إذاً، كل هذا الحديث عن طفولته المأساوية مجرد هراء؟

All this talk about townsfolk killing soldiers.
كل هذا الحديث عن سكان المدينة يقتلون الجنود

Can't move for all this talk about the frickin'weather!
لايسعنا التحرّك بناء على كل هذا الحديث عن الطقس!

Elliot and Alan's little foster daughter's coming today, and I'm making her cupcakes, but all this talk about a little girl without her mom, it's making me miss mine.
قادمون اليوم، وانا أصنع لهم الكعك، ولكن كل هذا الحديث عن طفلة صغيرة بدون أمها تجعلني أفتقد أمي

What happened to all this talk about not hurting anybody?
ما الذي حدث لكل هذا الحديث عن ان لا يتأذى احد؟

God, all of this talk about sex is making me...
يا إلهي , كل هذا الحديث عن ممارسة الحب يجعلني

All of this talk about butts and panic rooms is making me hungry, again.
كُلُّ هذا الحديث عن المُؤخرات والغُرف المُحصّنه يجعلني أشعرُ بالجوع مُجدداً

All this talk about the cold is making me cold. Is that weird?
كل هذا الحديث عن البرد يجعلني أبرد هل هذا غريب؟

You know, in all this talk of your being a Jew, this is the first time you've mentioned God.
كما تعلم، في كل هذا الحديث عن كونك يهوديا هذه هي المرة الأولى التي ذكرت الالهه

Under this Roman governor, zealots are the enemies of Rome with all this talk of rebellion and a messiah that's coming to liberate them with a sword of fire.
تحت حكم هذا الحاكم الروماني الغيورون هم أعداء روما مع كل هذا الحديث عن التمرد و المسيح الذي سيأتي لتحريرهم

Jack, all this talk of booze has got me quite thirsty.
جاك, كل هذا الحديث عن الخمر جعلني أعطش جداً

Well, all this talk of brownies makes me realize I haven't eaten.
يجعلني كل هذا الحديث عن البراونيز أدرك أنني لم أتناول شيئاً بعد.

What if I wasn't there and she needed help, and with all this talk of robberies.
فماذا لو لم اكن هناك واحتاجت هى للمساعدة ومع كل هذا الحديث عن السرقات,

All this talk of souls and spirits has my head spinning. I'm not a religious man.
كل هذا الحديث عن القلب والروح قد أنعش عقلي ،أنا لست رجل ديني..

that talk about calling. Do it fast. Why aren't you calling after saying you would seduce me?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

Um, all that talk of ghosts and dying.
بكل هذا الحديث عن الأشباح والموت.

I don't understand all this talking about stuff anyway.
على كلٍ لم أفهم كل هذا الحديث عن هذه الأشياء