"هذا الرجل ليس" - Translation from Arabic to English

• This man is not
• this guy's not
• this guy isn't
• That man is not
• This man is no
• this guy is not
• this man not
• This guy's no
• This guy is no
• This guy ain't
• That man ain't
• this man was not
• this guy doesn't
• that guy's not

This man is not who you think he is.
فلدي شيء لأقوله لك هذا الرجل ليس كماتظنينـه

If an English jury believes This man is not of sound mind, then we must accept that verdict, whatever our own feelings.
اذا صدقت اللجنة الانجليزيه ان هذا الرجل ليس عاقلاً فإننا يجب ان نقبل هذا الحكم مهما كانت مشاعرنا تجاهه

this guy's not just a voice, he's a ghost.
هذا الرجل ليس مُجرّد صوت، بل هُو شبح.

Yeah, but this guy isn't in a rush to flee the scene.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Well, it's obvious that That man is not the mastermind of anything.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

This man is not only handsome, wealthy, and smart, but he's also a national hero.
هذا الرجل ليس وسيم وثري وذكي فحسب لكنه أيضا بطلا قوميا

This man is not the reason we live the way we do.
هذا الرجل ليس السبب فى الطريقه التى نعيش بها

This man is not a suspect, he's not a person of interest, he is not a witness, and he is not a CI.
هذا الرجل ليس مشتبه به ، وليس له علاقة انه ليس شاهد وليس مخبر سري

This man is not a member of this crew, and you will obey a direct order that you have been given by me, and you will do it now.
هذا الرجل ليس فرد من الطاقم وسقوم بإطاعة أمر مباشر تم إصداره لك بواسطتى .. وستقوم بتنفيذه الآن

Listen very closely. This man is not CIA.
أنصت إليّ ، هذا الرجل ليس من الإستخبارات المركزية

this guy's not tough enough to be a wiseguy.
هذا الرجل ليس قاسي كفايةً كي يكون حكيم

this guy's not well. He's not at all well.
هذا الرجل ليس على ما يرام ليس على ما يرام تمامًا.

Maybe this guy's not so bad after all.
ربما هذا الرجل ليس سيء جدّاً بعد كل هذا.

Of course none of the other photogs could identify this guy, because this guy isn't a photographer.
بالطبع ولا مصور من المصورين تعرف على هذا الرجل لأن هذا الرجل ليس مصوراً

Simple. this guy isn't who he says he is.
ببساطة، هذا الرجل ليس من يدعي بأنه هو

I'm guessing this guy isn't exactly an altar boy.
انا اخمّن أنّ هذا الرجل ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

If an effeminate man marries a woman and doesn't sleep with men, then yes, That man is not gay.
إن كان هناك رجل مخنّث متزوج من امرأة ولا يعاشر الرجال فنعم، هذا الرجل ليس مثليًا

This man is no ordinary man! Look at his style..
هذا الرجل ليس رجلا عاديا انظر الى اسلوبه

And this guy is not the world's greatest dad. Not even ranked.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Ok, finding information on this man not as easy as you think.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

This guy's no soldier, he's too busy counting'bolts.
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير

This guy is no sissy, I must hit him hard and fast
هذا الرجل ليس سيسي، لا بد لي من ضربه الجاد والسريع

You know This guy ain't just some cop.
أنت تعرف أن هذا الرجل ليس بشرطي عادي

I told him That man ain't had nothing to do with the devil.
أنّك لم ترى الشيطان، أخبرتك أن هذا الرجل ليس له علاقة بالشيطان.

And when did you realize this man was not John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

Come on. this guy doesn't have any friends, he's on his own.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

Oh, and just so you know that guy's not gonna be bothering you about that baby thing anymore.
أوه، وعادل حتى تعلمون... ... هذا الرجل ليس ستعمل أن يكلف نفسه عناء لكم حول هذا الشيء طفل بعد الآن.