"هذا الصباح كان" - Translation from Arabic to English

• this morning was
• this morning he was

They're starting to suspect the blast this morning was the work of a group of eco-terrorists.
لقد بدئوا في أن يشتبهوا أن الإنفجار هذا الصباح كان أحد أعمال مجموعة من إرهابيو البيئة

The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.
والمنجمين قال لك هذا الصباح كان الساعة الأكثر الميمون لتنظيم مسيرة.

this morning was the first time any of them met.
هذا الصباح كان أول مرة يلتقون فيه ببعضهم

this morning was so incredible, it just made me realize how much I'm missing out there.
هذا الصباح كان لا يصدق انها مجرد جعلني أدرك كم أنا أفتقد العالم الخارجي

this morning he was terminally ill, now he's ripping out of restraints?
هذا الصباح كان مريضاً لدرجة ميؤوسة و الآن هو يمزق القيود و يهرب ؟

Well, the father said what he did this morning was part of a routine.
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.

Let's just say that this morning was, well, rather shocking.
دعنا نقول ان هذا الصباح كان , حسنا , صدمه بالاحرى

The only reason Walter's suit was on the truck this morning was because the environmental alarms went off.
السبب الوحيد لوجود بدلة والتر في الشاهنة هذا الصباح كان بسبب انطلاق الإنذار البيئي

Sounds like this morning was a little rough on you, too.
يبدوا أن هذا الصباح كان صعباَ عليك أيضاَ

Your apology this morning was just strategic, wasn't it?
اعتذاركِ هذا الصباح كان مجرد استراتيجية ، أليس كذلك؟

I know this morning was a total disaster, but nobody blames you.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

It'll make you all happy to learn that our circulation this morning was the greatest in New York: 684,000.
سأجعلكم سعيدين لتتعلموا ان توزيعنا في هذا الصباح كان الاعظم في نيو يورك 684,000

Some language I heard this morning was a bit out of tune, and I hope that we will continue to work in our congenial and friendly spirit with a view to achieving consensus in the course of next year.
وقد سمعت كلاماً هذا الصباح كان نشازاً شيئا ما وأتمنى أننا سنستمر في العمل بروح من الوئام والود من أجل تحقيق التوافق خلال العام المقبل.

First thing I seen when I rolled out this morning was a double-breasted robin drunk as a hoot owl, from eating fermented chokecherries.
أول شيء رأيته عندما إنطلقت هذا الصباح كان طائر " الروبين " مزدوج الصدر و ثمل من تناول البرقوق المخمر

The bombing this morning was diversiory!
التفجير هذا الصباح كان مضليلاً

My lateness this morning was unavoidable.
تأخّري هذا الصباح كان يستحيل تجنبه

I have to say, going down to see him this morning was a masterstroke.
L يجب أن أقول، والذهاب لأسفل لرؤية له هذا الصباح كان ضربة معلم.

The FBI raid this morning was unsettling for us all, and I'm sorry to say I see no end in sight.
المداهمة التي قامت بها المباحث الفيدرالية هذا الصباح كان مقلقة لنا جميعاً أنا آسفة للقول بأنني لا أرى نهاية تلوح في الافق.

Honey, this morning was fun, huh?
حبيبتي , هذا الصباح كان ممتعا

So this morning was a bit of a disaster.
هذا الصباح كان كارثة

And the prisoner you questioned this morning, he was a terrorist, too?
والسجين الذي أستجوبته هذا الصباح كان إرهابياً أيضاً؟