"هذا بعيدا" - Translation from Arabic to English

• that away
• this away
• this far
• it away
• this all away

Stand back! - Put that away, it's not your style.
ارجع الى الوراء ارمى هذا بعيدا, انة ليس اسلوبك

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

Ian, seriously, put that away before someone sees it.
إيان، على محمل الجد، وضعت هذا بعيدا قبل شخص يرى ذلك.

Well, take this away from me before I get used to it.
حسنا، أخذ هذا بعيدا عني قبل أن تعتاد على ذلك.

Could you throw this away for me?
اعذرني سيدي؟ هل يمكنك رمي هذا بعيدا بالنسبة لي؟

Well, this far out of chemo the only risk would be a loss of sex drive.
حسنا، هذا بعيدا عن العلاج الكيماوي والخطر الوحيد سيكون فقدان الدافع الجنسي.

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Now put that away and don't shoot yourself and jinx us. You're getting your very own article out of this, Sergeant.
والأن ضعي هذا بعيدا حتى لا تطلقي النار على نفسك وتجلبي النحس لنا

But you can put that away. It's done.
ولكن أيمكنك وضع هذا بعيدا لقد تم التنفيذ

I can't take that away from you, so... what do I do?
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا بعيدا عنك، ذلك... ماذا أفعل؟

Maybe I take that away from you, empty the whole thing in your face.
ربما كنت تأخذ هذا بعيدا عنك، تفريغ كل شيء في وجهك.

And i didn't want to be the one to take that away from her.
وأنا لا أريد أن تكون واحدة لاتخاذ هذا بعيدا عنها.

I am a Captain of the Ultramarines Chapter and this is my vessel, so put that away.
انا كابتن الفصيلة المطورة وهذه سفينتي فإرمي هذا بعيدا

I've lost everything but my soul, and you won't take that away from me.
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني

Sam is waiting for me, and you took that away!
سام كان ينتظرني وانت أخذت هذا بعيدا

Hide this away, before we are all going to jail
إخفي هذا بعيدا ، قبل أن نزج جميعاً إلى السجن.

I feel like he's here, like he's gonna walk over and take this away from me because it's sharp.
أشعر كما لو كان هنا ، كما لو كان يركض ويأخذ هذا بعيدا عني لأنه حاد

Mr. Dvorak wanted to throw this away but I said it might come in useful
السيد دفوراك يريد رمي هذا بعيدا. ولكن قلت له لا بد أن يكون مفيداً لشيئ ما

Don't be stupid, Leonora. Take this away, please.
لا تكوني غبية يا ليانورا خذ هذا بعيدا من فضلك

- I can't believe you two made it this far.
أنا لا أستطيع إعتقادك إثنان جعلتماه هذا بعيدا بأنك كلام نوبة يا أمّي ؟

Okay, well, let's just call animal control and get them to come down here and take it away, the sooner, the better, okay?
حسنا,جيدا,دعونا فقط نستدعى فريق السيطره على الحيوانات و نجلبهم الى هنا ليأخذوا هذا بعيدا و كلما كان اسرع كلما كان افضل,اتفقنا؟

Can't believe he'd throw this all away to go back to gang, right?
لا أصدق انه رمى كل هذا بعيدا ليعود إلى العصابة، أليس كذلك؟