"هذا لا يعني أنه" - Translation from Arabic to English

• That doesn't mean he
• this does not mean that
• It doesn't mean he
• that doesn't mean it
• that doesn't mean you
• it doesn't mean that he
• that doesn't mean that he
• That doesn't mean that it
• that does not mean that
• this is not to say that
• doesn't mean he's
• it doesn't mean it
• it doesn't mean we
• doesn't mean that he is
• it doesn't mean that it

That doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

But That doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

But this does not mean that others should be excluded.
لكن هذا لا يعني أنه ينبغي استبعاد المسائل اﻷخرى.

It doesn't mean he deserves to be hunted like a fugitive, not to mention there's a giant with a grudge looking to kill him.
هذا لا يعني أنه يستحق هذا بدون أن ننسى وجود عملاق غاضب يريد قتله

Although that doesn't mean it can't be fun.
على الرغم من أن هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون متعة.

that doesn't mean you get to go back to sitting inside all day.
هذا لا يعني أنه عليك العودة إلى الجلوس في الداخل طوال اليوم

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

But That doesn't mean he isn't missing you, too.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يفتقدك أيضا.

However, this does not mean that the embargo's impact on the external sector has remained undiminished; in fact the contrary is true.
لكن هذا لا يعني أنه ترتبت على الحصار آثار أقل حدة أو أقل استمرارية على القطاع الخارجي، بل على العكس من ذلك تماماً.

But this does not mean that there is no need to increase the transfer of resources from developed countries to developing countries.
لكن هذا لا يعني أنه ليست هناك حاجة إلى الزيادة فيما يلزم نقله من الموارد من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.

And finding out your father isn't the person you grew up idolizing sucks, but It doesn't mean he loves you any less.
الذي كبرتِ وأنت تعظمينه ، أمر سيء ولكن هذا لا يعني أنه لا يحبك

You've seen meteor-infected people do all kinds of things. It doesn't mean he's Kryptonian.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

that doesn't mean it's okay to make out with him behind the mini-mart.
ولكن هذا لا يعني أنه يمكن اصطحابه إلى خلف المركز التجاري

I fight a little dirty, but... hey, that doesn't mean you have to.
انا اقاتل بقذارة قليلا، ولكن هذا لا يعني أنه عليك ان تفعل المثل

Even if John is having an affair, it doesn't mean that he doesn't love Kathryn.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

But that doesn't mean that he can't take care of her.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكنه أن يعتني بها

That doesn't mean that it can't be twisted into something horrible and nightmare-inducing.
هذا لا يعني أنه لا يمكن تحويره إلى شيئ فظيع أو كابوس مريع

However, that does not mean that he was discriminated against on exactly those grounds.
بيد أن هذا لا يعني أنه تعرض للتمييز لهذا السبب بالتحديد.

However, this is not to say that the relationship between verification and compliance was neglected.
ولكن هذا لا يعني أنه تم إهمال العلاقة بين التحقق والامتثال.

Just because his eyes are open doesn't mean he's fully conscious.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنه لا بد من وظيفة الذروة.

In court, maybe, but it doesn't mean we can't get it out there, convict her in the press.
في المحكمَة، ربّما، ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكننا الحصول عليها، إدانتُها في الصحيفَة.

By hiding, it doesn't mean that he is hurt
بالإختباء هذا لا يعني أنه مصاب

I know I made this decision without you, but it doesn't mean that it's not the right one.
أعلم أني اتخذتُ القرار بدون استشارتك لكن هذا لا يعني أنه ليس القرار الصائب.