"هذا لم" - Translation from Arabic to English

• that didn't
• it didn't
• this has not
• this didn't
• this did not
• this never
• that hasn't
• That never
• that's not
• That did not
• This is not
• This hasn't
• it never
• this was not
• that had not

The experiments they performed on me did not yield any results, but that didn't stop them from trying.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

I have to be crazy because that didn't just happen, right?
عليّ أنّ أكون مجنون لأن هذا لم يحدث للتو، صحيح؟

Yeah, I thought it'd make me feel better, but it didn't.
نعم، اعتقدت انه سيحسّن من مزاجي لكن هذا لم يحدث

While efforts were undertaken to revise it with a view to eventual replacement, this has not yet been done.
وفي حين كانت الجهود تُبذل لتنقيحها بغية الاستعاضة عنها في نهاية الأمر، فإن هذا لم يتم بعد.

We are not just gonna sit here and pretend that this didn't happen that it's okay not to talk about it, not again.
لن تجلس هنا و نتظاهر بأن هذا لم يحدث لا بأس ألا نتحدث عن ذلك بعد ألآن، ليس مجددا

this did not, however, change the military nature of the regime.
غير أن هذا لم يغيِّر الطابع العسكري للنظام في شيء.

It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.
انها غير قابلة للإصلاح ولكن هذا لم يمنعني من حصاد أجهزتها

That's funny. that didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

that didn't come from the battlefield, it came from the south.
هذا لم يصدر عن المعركة لقد صدر من جهة الجنوب

Obviously, that didn't go over too well with, uh, Farmer Roadkill.
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت

You mean to tell me that didn't raise a red flag?
هل تخبرني بأن هذا لم يبرز الراية الحمراء لديك ؟

well, I guess it didn't work quite like they hoped.
حسنا,اظن ان هذا لم يعطى مفعوله كما هم تمنوا

it didn't help, but no. The problem started on the bottom.
هذا لم يساعد، لكنه لم يلوث بدأت المشكلة في القعر

However, this has not been enough to reverse the negative trend fundamentally.
إلا أن هذا لم يكن كافيا لعكس الاتجاه السلبي بشكل أساسي.

this has not been implemented, however, because of differences regarding potential beneficiaries.
إلا أن هذا لم ينفذ بسبب الخلافات فيما يتعلق بالمستفادين المحتملين.

I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
قصدته تلك الذين فعلوا هذا لم يعجبه شعوبها المتخذة لمحظيات.

That this did not take place strikes a discordant note and casts an unfortunate pall on the CTBT process.
وحقيقة أن هذا لم يحدث تعكس عدم التوافق وتلقي بظلال سوداء على عملية معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

But this never transpired because the United States continued to extend its protective diplomatic and political umbrella to Ethiopia.
بيد أن هذا لم يتحقق أبدا لأن الولايات المتحدة واصلت مد نطاق مظلتها الدبلوماسية والسياسية الحمائية لإثيوبيا.

They've been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

That never would have happened if he had his own room.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

that's not what yesterday was about. I'm disappointed you think so.
هذا لم يكن موضوعنا البارحة أنا خائبة الأمل بظنك هذا

The situation of women's employment had greatly changed, yet That did not prevent them from performing their religious duties.
وأضافت أن حالة توظيف المرأة قد تغيرت بصورة كبيرة، بيد أن هذا لم يمنعها من أداء واجباتها الدينية.

Okay, fine. Yeah, I'm leaving. This is not over.
حسناً حسناً, سأذهب ولكن هذا لم ينتهي بعد

This hasn't been announced yet, but I've been moved into Special Projects.
هذا لم يتم الإعلان عنه بعد، ولكني إنتقلت إلى مشروع خاص.

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

However, this was not done at the time of audit.
بيد أن هذا لم يحدث حتى وقت مراجعة الحسابات.

Unhappily, that had not prevented the extermination of indigenous peoples or the barbaric trade in African slaves.
ومما يؤسف له أن هذا لم يمنع إبادة السكان اﻷصليين والتجارة البربرية بالعبيد اﻷفريقيين .