"هذا ليس عدلا" - Translation from Arabic to English

• That's not fair
• It's not fair
• This isn't fair
• That is not fair
• This is not fair
• It's just not fair
• It isn't fair

- OK, Unfeeling Guy. - Willow, That's not fair.
حسنا، أنت عديم الشعور ويلو، هذا ليس عدلا

That's not fair for me to put that on him.
أن هذا ليس عدلا بالنسبة لي لوضع هذا عليه.

- Not to me. Not lately. That's not fair.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

You're right, It's not fair to ask you, I should ask him.
أنت على حق، هذا ليس عدلا أن أسألك، أود أن أسأله.

You know, I, I can't just stay here feeling resentful of you, It's not fair to you.
لا يمكنني البقاء هتا واشعر بالحقد عليك , هذا ليس عدلا لك

Have a good night. - I wouldn't go in there if I were you, guys. - This isn't fair.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

That's not fair. They're my brother Charlie's kids. We deserve them.
هذا ليس عدلا, هم أبناء أخى تشارلى ,نحن نستحق أن نأخذهم

Well, That's not fair.
لن تكون أول مهمة انتحار التى اعود منها حسنا، هذا ليس عدلا

That's not fair. If anyone should be punished, it's us.
هذا ليس عدلا لو كان هناك احد يستحق العقوبة فهو نحن

Yeah, but I can't kill you, but you can kill me? That's not fair.
ولكني لا استطيع أن أقتلك بينما أنت تستطيع قتلي هذا ليس عدلا

That's not fair. How come I can't do those things?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

All right, That's not fair and that's not true.
حسنا , هذا ليس عدلا وكذلك ليس حقيقيا

It's not fair to you and It's not fair to me.
هذا ليس عدلا لك وليس من العدل بالنسبة لي

It's not fair. He doesn't know about the mark on your chest.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

It's not fair. It is the most unfair thing that's ever happened in this prison.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

It's not fair.
على التضحيه التي قمتي بها , هذا ليس عدلا

It's not fair they get to flaunt that stuff and I have to hide every erection I get.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

- No, I'm telling you, This isn't fair.
لا، أنا أخبرك أن، هذا ليس عدلا.

This isn't fair. You're turning me into you.
هذا ليس عدلا أنت تحولني إلى شخص يشبهك

That is not fair. This has nothing to do with the car.
هذا ليس عدلا لا علاقة لهذا الأمر بالسيارة

Yes! Now, come on, This is not fair.
نعم , الان هيا , هذا ليس عدلا هيا يا رجل

They can't kick you off the force, Frank, It's just not fair.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

It isn't fair. Why can't I ever catch a break?
هذا ليس عدلا , لماذا لا أستطيع الحصول علي فرصة حظ أبداً ؟