"هذا يجب أن" - Translation from Arabic to English

• This should
• This must
• This has to
• That should
• That must
• This has got to
• This ought to
• that has to
• That's got to
• it should
• This needs to
• That's gotta
• this have to
• That needs to
• that ought to

We are convinced that This should happen as quickly as possible.
ونحن مقتنعون بأن هذا يجب أن يحدث بأسرع وقت ممكن.

An animal like This should be strong enough to swim for hours.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Oh, my God, This must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

Oh, This must be the same guy who made the phone threats.
أوه، هذا يجب أن يكون نفس الرجل الذي جعل التهديدات الهاتف.

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

That should be enough to get IAB off his back.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.

Well, That must be the guy she was meeting.
حسنا، هذا يجب أن يكون الرجل كانت اجتماعات.

I know you're in a tough position, but This has got to be done.
أنا أعلم أنك في موقف صعب، ولكن هذا يجب أن يتم.

This should be easy for you, Sebastian, but it's not.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Actually, some of This should go to you. You helped me.
بالواقع , بعض هذا يجب أن يكون لكِ أنتِ ساعدتيني

This should be the show. This is the show.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

I understand This must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

I came here tonight knowing that I would meet you to make it perfectly clear This must stop.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Well, Tony, This must be your lucky day for visitors.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

- All right, I know This has to be terrifying.
كل الحق، وأنا أعلم هذا يجب أن يكون مرعبا.

But for now, This has to be our secret.
ولكن الآن، هذا يجب أن يكون سرا بيننا.

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but This has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

That should give you the ability to sleep deeply.
هذا يجب أن تعطيك القدرة إلى النوم العميق.

Well, That should keep'em busy for a while.
حسنا، هذا يجب أن تبقي 'م مشغول لفترة من الوقت.

That must take place in an environment where the rules established to manage the opportunities and challenges were fair to all.
وأن هذا يجب أن يتم في بيئة تحقق فيها القواعد المقررة ﻹدارة الفرص والتحديات اﻹنصاف للجميع.

No, This has got to be rough on her.
لقد مرت بالكثير لا، هذا يجب أن يكون قاسي عليها يفترض أن يكون

However, This ought to be complemented by external capital inflows in the form of official development aid (ODA), trade and investment.
بيد أن هذا يجب أن تكمله تدفقات رؤوس الأموال الخارجية على هيئة مساعدة إنمائية رسمية، وتبادل تجاري، واستثمارات.

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

That's got to be good enough for me.
هذا يجب أن يكون جيد بشكل كاف بالنسبة لي.

There's a lot of tedious setup, but once we get through that it should go quicker.
هناك الكثير من الإعداد مملة، ولكن بمجرد ان نحصل من خلال هذا يجب أن تسير الأمور بشكل أسرع.

This needs to end before he hurts himself or anyone else.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

I can help them get what they want, then That's gotta be worth every person in there.
أنه يمكني أن أساعدهم في الحصول على ما يريدون هذا يجب أن يكون قيمة كل شخص هناك

Why does this have to happen to me right as I'm free and ready to get out there?
لماذا هذا يجب أن يحدث لي حق وأنا حرة و استعداد للخروج من هناك؟

That needs to count for something.
هذا يجب أن يُحسب لشيء ما.

And I know I'm just a teacher, but that ought to be worth something around here.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.