"هذه الجزيرة" - Translation from Arabic to English

• this island
• the island
• that island
• this land
• this rock
• Tutuila Island
• largest island
• Vieques

Our only way off this island and now it's in pieces. Satisfied?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Thirty years ago, a pandemic began here on this island.
قبل ثلاثون عاماً بدأ الوباء هنا على هذه الجزيرة

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

It's weather. And for better or for worse, we get a great deal of it on this island.
إنه الطقس، وسواء كان جيداً او سيئاً فنحن نحصل على قدر كبير منه في هذه الجزيرة

- Why? the island is dangerous and we can offer you shelter.
هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

We need to work out a wayto get off this island.
نحن بحاجة إلى العمل على طريقة للخروج من هذه الجزيرة.

She said that there are others on this island.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة

You're about the only one on this island that everybody loves.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

You're the only person on this island who speaks French.
انتي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يتكلم بالفرنسية

She dresses like every other child on this island.
إنها تلبس مثل جميع الأطفال على هذه الجزيرة

In less than an hour he's leaving this island on that sub, and it's a one-way ticket.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

I can't wait to show you what this island can do.
أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة

Tried to escape the place, but this island is like a magnet.
وحاول الفرار من هذا المكان ، لكن هذه الجزيرة مثل المغناطيس.

Well, someone has to do it, or we'll never leave this island.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

I don't suppose any of us truly enjoy living on this island.
لا أظن أن أيّ منا يستمتع بالعيش على هذه الجزيرة حقاّ

As ruler, my supremacy is absolute on this island.
‏ بصفتي حاكما، فسلطتي على هذه الجزيرة مطلقة.

Larry, please tell me how we're going to get off this island.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

You should come around the island and kiss me.
يجب ان تلتف حول هذه الجزيرة وتاتى لتقبيلي

Can your boat make it to that island without the engine parts?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

The curse struck, and when the smoke cleared, most of us had been torn from this land.
أُلقيَت اللعنة، و عندما انجلى الدخان كان معظمنا قد اختفى عن هذه الجزيرة.

There's a lot of good people on this rock.
هناك الكثير من الناس الطيبين على هذه الجزيرة

Tutuila Island constitutes 70 per cent of the Territory's total land area and is home to nearly 100 per cent of the population.
وتشكل هذه الجزيرة 70 في المائة من المساحة الإجمالية لأراضي الإقليم وتؤوي قرابة 100 في المائة من السكان.

Tutuila, where Pago Pago, the capital, is located, is the largest island; it constitutes 70 per cent of the total land area and is home to 99 per cent of the population.
وأكبر هذه الجزر هي جزيرة توتويلا، حيث تقع العاصمة باغوباغو، وتشكل هذه الجزيرة 70 في المائة من المساحة الإجمالية لأراضي الإقليم وتؤوي 99 في المائة من السكان.

It would take many decades, and hundreds of millions of dollars, to improve the environmental situation on Vieques.
ويقتضي تحسين حالة البيئة في هذه الجزيرة عقودا عديدة ومئات الملايين من الدولارات.