"هذه الرحلة" - Translation from Arabic to English

• this trip
• this journey
• this flight
• the trip
• that trip
• that journey
• this voyage
• the flight
• this ride
• this expedition
• this tour
• the journey
• the cruise
• cruise was
• this cruise

On one condition. You take your grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

Adel saved up money for months for this trip.
أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة

I think we've seen some serious personal growth on this trip.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

I thank each and every delegation for their constructive spirit, cooperation and support, which I felt at every stage of this journey.
وأشكر جميع الوفود قاطبة على روحها البناءة والتعاون والدعم، وهو الأمر الذي لمسته في كل مرحلة من مراحل هذه الرحلة.

It is of added, special significance that we embark upon this journey together with two of our Pacific neighbours, Nauru and Kiribati.
إن شروعنا في هذه الرحلة إلى جانب اثنين من جيراننا في المحيط الهادئ، أي ناورو وكيريباس، ليتصف بأهمية إضافية خاصة.

this flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs.
وحدثت هذه الرحلة الجوية في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

I was hoping this trip was gonna be more than just show-and-tell.
كنت آمل أن تكون هذه الرحلة أكثر من مجرد عرض وحديث

No more drug talk for the rest of this trip.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

Well, your friends have nothing I'm looking for, not this trip.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

Despite what she says, this trip will be fun.
على الرغم ما تقوله، هذه الرحلة ستكون رائعة

I should never have let you come on this trip.
أرجو أن يكون السماح أبدا أتيت في هذه الرحلة.

But this trip is just so important to us.
ولكن هذه الرحلة مهمة جدا بالنسبة لنا وحسب

Don't tell me you're bringing your schoolwork on this trip.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

I'm going to get my nut on this trip, Miles.
أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز

Just like our lives, this journey won't be the same without you.
تماما مثل حياتنا، هذه الرحلة لن تكون هي نفسها دون لكم.

I mean, maybe I'm not just on this journey for you.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

You gotta be strong if you're ever gonna complete this journey.
يجب أن تكونوا أقوياء لو أنكم أبداً ستكملون هذه الرحلة

this flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs.
وحدثت هذه الرحلة الجويــة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

this flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs.
وحدثت هذه الرحلة الجوية في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

And very grateful to be up there for the trip.
وسأكون ممتنا جدا لاُحلق معك عالياً في هذه الرحلة

Oh, my God, you guys are finally taking that trip to Paris?
يا الهي, انتم يا اصدقائي اخيرا ستأخذون هذه الرحلة الى باريس؟

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia.
وبعد ذلك بعامين، انطلق كابوت في هذه الرحلة واكتشف قارة أمريكا الشمالية التي أبحر بمحاذاتها جنوباً حتى وصل إلى فيرجينيا.

the flight originated in the Islamic Republic of Iran and was bound for the Syrian Arab Republic.
وقد انطلقت هذه الرحلة من جمهورية إيران الإسلامية وكانت وجهتها الجمهورية العربية السورية.

Not one of us knows when this ride is gonna end.
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها

If you find I fail to satisfy your terms, I will return your money at the end of this expedition.
إن وجدتِ أنّي لم أستوفِ شروطكِ فسأعيد مالكِ عند نهاية هذه الرحلة

And this tour is more important than your boyfriend.
و هذه الرحلة أكثر أهمية من خليلكِ لا تقل هذا

An estimated 366 persons died during the journey, and another 239 are missing.
ومات منهم خلال هذه الرحلة حوالي 366 شخصاً، وفُقد 239 شخصا آخرين.

The aims of the cruise were to establish baseline conditions in the contract area and to examine the recovery of benthic communities after disturbance.
وكانت أهداف هذه الرحلة البحرية هي الوقوف على أوضاع خط الأساس في منطقة العقد وفحص مدى استعادة تجمعات الأحياء القاعية بعد التعكير.

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Data collected during this cruise will be used to design and plan more detailed environmental baseline studies.
وسيستعان بالبيانات التي تم جمعها خلال هذه الرحلة لتصميم وتخطيط دراسات بيئية مرجعية أكثر تفصيلا.