"هذه المرة أنا" - Translation from Arabic to English

• This time I'm
• this time I am

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

This time I'm actually gonna obey orders, and babysit your girlfriend.
هذه المرة أنا فعلا سوف اطيع الأوامر وارعى صديقتك

But This time I'm coming to you instead of raiding your files while you're asleep.
ولكن هذه المرة أنا قادمة إليك بدلا من قرأت الملفات بينما أنت نائمة.

- I know, but This time I'm breaking a huge story, and remember I told you about that girl Raquel?
- وأنا أعلم، ولكن هذه المرة أنا كسر قصة ضخمة، وأذكر أنني قلت لك عن تلك الفتاة راكيل؟

this time I am getting my wrestler in the ring.
هذه المرة أنا على الحصول على بلدي مصارع في الحلبة.

This time I'm sure I'm going to hit the jackpot.
هذه المرة أنا متأكد من أني ذاهب لضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

Well, it's officially my second failed wedding, only This time I'm twice as old.
حسنا، فمن رسميا بلدي الثاني الزفاف فشلت، لكن هذه المرة أنا مرتين قديمة.

They'll say quite openly, "This time I'm voting for the best person
سيقولون بصراحة تامة، "هذه المرة * * أنا أصوت لأفضل شخص

I got the sex swing bolted back in the ceiling, and This time I'm sure I hit a stud.
لقد أعدت تثبيت جهاز الجنس المتأرجح في السقف و هذه المرة أنا متأكد من التثبيت

Oh, no, we're not here for me this time. I'm here for her.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

No but This time I'm really sick.
كلا، هذه المرة أنا مريض بحق، لا أستطيع التنفس

This time, I'm Karen, and I want to feel your joy... as you fling me around that dance floor.
هذه المرة أنا كارين و أريد أن أشعر بسعادتك وأنت ترقص معى هنا

This time I'm sure I've got it right.
هذه المرة أنا متأكدة أنني سأفعلها بالطريقة الصحيحة.

Miss Golightly, This time I'm not only calling the police, but the fire department and the New York State Housing Commission, and, if necessary, the Board of Health!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

It's different this time. I'm giving things a try with Rafael.
‫الأمر مختلف هذه المرة ‫أنا أعطي الأمور فرصة بيني و(رافاييل)

Yeah, This time I'm telling you the truth.
أجل , هذه المرة أنا أقول لك الحقيقة

This time I'm not taking no for an answer, mister.
هذه المرة أنا لست اتخاذ اي جوابا سيد

Uh, this time, I'm calling from your house.
هذه المرة أنا أتصل من أمام منزلكَ

All right, I admit it, there has been a couple false alarms, but this time I am serious.
حسناً , أقر أنه كان العديد من الإنذارات الزائفة ولكن هذه المرة أنا جادة

Uh, yeah, actually this time I am looking for Emily.
نعم، حقيقة هذه المرة أنا ابحث عن إيميلي.

Whatever the case, this time I am telling you the truth.
مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة