"هذه الملابس" - Translation from Arabic to English

• these clothes
• those clothes
• this outfit
• that outfit
• the clothes
• this clothing
• these dresses
• this stuff
• of these
• like that
• these uniforms

If you could just see me out of these clothes...
إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس

Before I started this, I couldn't fit into these clothes.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

these clothes are ridiculous. Let's get one thing straight,
هذه الملابس سخيفة تلبس مرة واحدة ثم تمضغ

What you are right now, what's under those clothes, that's not a side effect of the medicine wearing off.
ما أنتِ في الوقت الحالي ماذا تحت هذه الملابس هذا ليس عرضاً جانبياً من زوال مفعول الدواء

You, er, you do realise that those clothes are worth at least?
أنت .. أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

Pumpkin, do you think these clothes are really me?
حبيبتي، هل تعتقدين أن هذه الملابس تناسبني حقاً؟

Why didn't you people tell me these clothes cost this much?
لماذا لم يخبرني احد ان هذه الملابس تكلفت هذا القدر؟

I just wanna go home, get out of these clothes and take a bath.
اريد الذهاب إلى المنزل فحسب و أخلع هذه الملابس و أستحم

I just want to get out of these clothes and relax.
أريد فقط الخروج من هذه الملابس والاسترخاء.

- That's what I gave you. - these clothes were never worn.
هذا ما اعطيتك اياه - هذه الملابس لم تُرتدى ابداُ -

Anyway, I need to do my laundry, too, Because these clothes are so dirty.
بأي حال، أحتاج أن أغسل ملابسي أيضًا، لأن هذه الملابس قذرة للغاية

No wonder you're looking so comfortable in these clothes.
لا عجب بأنكِ تبدين مرتاحة جداً في هذه الملابس

Rasila, take these clothes and ornaments, they are for Leela.
راسيلا ، خذي هذه الملابس والحلي ، انها لـ ليلا

Before the results is out, you should still to use these clothes.
قبل ظهور النتائج، عليك الاستمرار بنفس هذه الملابس.

When I put those clothes on... something happens to me.
عندما ارتدي هذه الملابس يرتابني شيئاً ما

Yeah, get outta here. Maybe boil those clothes.
أجل، أخرجي من هنا و أقترح عليك أن تغلي هذه الملابس.

I hate your dumb movie, and you look weird in those clothes.
أكره فلمك الغبي و تبدين غريبة في هذه الملابس

Well, I think my thighs look really fat in this outfit.
حسناً, أعتقد أن فخذاي يبدوان سمينتان في هذه الملابس

I can remember to compliment someone when I observe something about their appearance. For example, you look absolutely stunning in that outfit.
أستطيع تذكر ثنائي لشخص عندما أرصد شيئ حول مظهرهم على سبيل المثال،أنت تبدين مذهلة في هذه الملابس

Now, were these the clothes you wore the night of the party?
الآن هل هذه الملابس الذي ارتديتيها ليلة الحفلة؟

They did a good job of packing this clothing.
لقد قاموا بعمل جيد في تغليف هذه الملابس

these dresses designed by Mr. Isobe Akinori
هذه الملابس صممت من قبل السيد يزوبي أكينوري

Honey, even Buddha wouldn't be caught dead in half this stuff.
حتى بوذا لم يكن ان يجده الناس في نصف هذه الملابس ميتا

Well, how do you afford all of these expensive clothes?
حسناً، كيف تتحملين مصاريف كل هذه الملابس الباهضة الثمن؟

'Cause no one dresses like that in the islands.
لا أحد يرتدي هذه الملابس على متن الجزر

You know, I wish these uniforms were a little more flattering, you know?
أتعرف؟ ,أتمنى لو كانت هذه الملابس إلى حد ما طريَّة