"هذه النهاية" - Translation from Arabic to English

• this end
• that's it
• this is it
• This is the end
• that end
• that ending
• this the end
• this ending
• That's the end

I have worked my whole life towards this end.
لقد عملت طوال حياتي ساعياً وراء هذه النهاية.

You fought with honor. Embrace the nobility of this end.
إنّك قاتلت بشرف، فاعتنق نُبل هذه النهاية.

that's it, I'm claiming a forfeit.
هذه النهاية, هذا يعتبر انسحاب غادر شاطئي

Florida goes Bush. The presidency is Bush. that's it.
فلوريدا تذهب لبوش الرئاسة لبوش هذه النهاية

Um, well, you don't need to call me anything because this is it.
حسنا أنت لست مضطرا أن تسميني أي شيء لأنه هذه النهاية

Oh, no! I hear voices! Aah, I know This is the end.
أوه ، لاأنا أسمع أصوات أه أنا اعرف أن هذه النهاية

I believe you're our greatest resource, and so to that end we planned to invest in you.
أنا أؤمن بأنكم مصدرنا الأفضل ولذا فى هذه النهاية خططنا أن نستثمر فيكم

Sorry, but that ending does not uphold the Bohemian ideals of truth, beauty, freedom--
آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية

Is this the end?
. هل هذه النهاية ؟

Just make sure that this end is pointed away from you, and anyone else you don't want to kill.
فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك، وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله

The idea here is you heat at this end and you collect at the other.
الفكرة هنا أنك تسخّن من هذه النهاية وتجمع في النهاية الأخرى علينا أن نلقي نطرة ونرى إن كان بإمكاننا

You start at that end and I start at this end.
تبدأ في تلك النهاية وأنا أبدأ في هذه النهاية.

I guess that's it. Got your man.
لا بد أن هذه النهاية ، لقد أمسكت القاتل

that's it for me, guys.
هذه النهاية بالنسبة لي. أنا متعبة.

So, uh, I guess that's it, huh?
لذا , أعتقد بأن هذه النهاية , هاه ؟

- I'm... I'm not ready to say this is it.
لكني غير مستعدة لقول أن هذه النهاية.

So? What if this is it?
إذن, ماذا لو كانت هذه النهاية ؟

So this is it. We're both played out.
هذه النهاية إذاً كِلانا استنفذ عمله

Lord, I cannot believe This is the end you planned for us.
إلهي، أنا لا أصدق هذه النهاية التي كتبتها لنا

Ladies and gentlemen, This is the end. This is the end of dog racing.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

To that end, after our friend kills those kids with the trombone, who does he go after next?
على هذه النهاية بعد أن قتل صاحبنا هذين الشابين بآلة الترومبون من سيلاحق بعد ذلك؟

I've seen that movie 10 times, and I never get tired of that ending.
رأيت هذا الفيلم 10 مرّات، ولم أضجر من هذه النهاية مطلقاً

Is this the end?
هل هذه النهاية ؟

this ending does not fill the story's page, but only marks a chapter on the stage.
هذه النهاية لا تسطر للقصة خاتمة، إنما هي نهاية فصلٍ ولآخر مقدِّمة.

If we decide to go public with this, we'll give you six hours, but That's the end of it.
إذا قررنا أن نظهر هذا الموضوع للرأى العام سأمنحكم 6 ساعات ولكن هذه النهاية