"هذه عندما" - Translation from Arabic to English

• this when
• these when
• that when
• those when
• That's when
• these is when

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

Anyway, she rented this when she was gonna be the Maid Of Honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

Think we ought to come in like this when he's not here?
اعتقد اننا يجب أن تأتي في مثل هذه عندما غير موجود؟

If you're interested, I'll loan you these when I'm finished.
لو أنتي مهتمةّ، أنا سَأُقرضُك هذه عندما أَنا مُنهى.

Did you ever wear one of these when you were dancing?
هل اردتيت في اي وقت مثل هذه عندما كنت ترقصين

I find that when I listen to it, for some reason, everyone I see becomes instantly more attractive.
وجدت هذه عندما أستمعت له , لبعض الاسباب كل شخص اراه يصبح اكثر جاذبية على الفور

Would have killed for one of those when I was a kid.
كنت لأموت في سبيل حصولي على واحدة من هذه عندما كنت طفلاً

I used to do things like this when I was single.
أنا أُستَعملُ لحُبّ يَعمَلُ أشياءُ هذه عندما أنا كُنْتُ وحيدَ.

It's days like this when I'm glad I took this position.
هي أيامُ مثل هذه عندما أَنا مسرورُ أَخذتُ هذا الموقعِ.

We never had problems like this when Dad paid the bills.
نحن ما كُنّا مشاكلَ تَحْبُّ هذه عندما دَفعَ الأَبَّ الفواتيرَ.

Oh, listen, listen, listen, Pop. I recorded this when I was 18.
استمع يا أبي، لقد سجلت هذه عندما كنت في الثامنة عشرة

And the Defense Minister wants you wearing this when you give your statement.
ويريد وزير الدفاع أن ترتدي هذه عندما تعطي البيان الخاص بك

My mother bought me this when I graduated the academy.
إشترت لي والدتي هذه عندما تخرّجت من الأكاديمية

We found this when we checked his clothes... but there's nothing in here either.
وجدنا هذه عندما فتشنا ثيابه لكن لا يوجد شئ آخر هنا

I was going to show you this when I came back with the original. There's no point in hiding it any longer.
كنت سأريك هذه عندما أعود مع المجين الأصلي فما من نفع من إخفاء هذا بعد الآن

She must have dropped these when she was kidnapped.
لا بدّ أنّها أسقطت هذه عندما كانت مخطوفة

You know, my dad gave me one of these when I was just about your age.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.

It's times like these, when longstanding patterns are disrupted, that things become more fluid.
ان أوقات مثل هذه عندما تكون الأنماط علاقات طويلة تتعطل

I wish I'd gotten applause like that when I walked in.
أتمنى لو أحصل على حفاوة استقبال مثل هذه عندما أصل

My wife used to play with one of those when she was planning a slip.
أعتادت زوجتي ان تلعب بمثل هذه عندما تخطط لزلة

I remember that we were right over there, and That's when Mom got that picture of the house.
اتذكر اننا كنا هنا هذه عندما التقطت امى صورة المنزل

Last time he pulled one of these is when our mother got cancer.
آخر مره سحب واحدة من هذه عندما أصيبت أمنا بالسرطان