"هذه معي" - Translation from Arabic to English

• this with me
• these with me
• this to go

Excuse me, I just meant to take this with me on Friday.
إسمح لي، أنا فقط يعني أن أغتنم هذه معي يوم الجمعة.

Do you wanna split this with me? It's my last one.
أتريد أن تتقاسم هذه معي إنّها قطعتي الأخيرة

Couldn't carry this with me on my long flight, could I? Everything else is in place.
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟

I'm taking all of these with me.
‫سآخذ كل هذه معي

I think I'm going to take these with me.
أعتقد انني سوف آخذ هذه معي

Better take this to go.
من الافضل ان اخذ هذه معي

Couldn't carry this with me on my long flight, could I?
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟

Finish this with me... if you can sit beside someone and not stink or fart.
أكمل هذه معي إذا كان بإمكانك أن تجلس إلى جانب أحد ما ولا تفوح منك رائحة أو تطلق الغازات

I keep this with me all the time to remind me why I'm there.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

I always have this with me, just in case.
، أنا أحمل هذه معي دائماً في حالة الحاجة إليها

I'm going to take this with me because over the next month, three times a week, I'm going to get on it and I'm going to pedal like crazy for one minute, which means over the next month,
و سوف أقوم بأخذ هذه معي لأنه على مدى الشهر القادم و لثلاث مرات في الأسبوع سوف أقوم بإستخدامها و سوف أقوم بالتبديل كالمجنون لمده دقيقه

I guess I have to take this with me now.
. -ينبغي علي ان اخذ هذه معي الأن, هيا

When I went on the run, I took this with me.
عندما رحلت اخذت هذه معي

See you later. I'm taking this with me.
أراك لاحقاً، سأخذ هذه معي

- No, I brought this with me. - You sure?
كلا، أحضرت هذه معي - هل أنت متأكد؟

Does anyone want to smoke this with me?
هل يريد احد تدخين هذه معي ؟

I'm gonna take this with me.
. و سأخذ هذه معي

May I take this with me?
هل يمكنني أخذ هذه معي ؟

And I'm taking these with me. No, you're not.
وساخذ هذه معي لا ، لن تأخذيها

I'll go find an ATM, but I'm taking these with me.
-سأبحث عن صرّاف آليّ ... -ولكنّي سآخذ هذه معي

Oh, I'll be taking these with me.
سأأخذ هذه معي

I'm gonna take this to go.
سأخذ هذه معي