"هرمس" - Translation from Arabic to English

• Hermes
• caduceus

The export credit insurance provided by Hermes covered 75 per cent of the risk.
وقد شمل ضمان ائتمانات التصدير الذي قدمته شركة هرمس ما نسبته 75 في المائة من المخاطر.

However, it reduced its claim by the amount of DEM 742,543 to take account of compensation from Hermes.
بيد أنها خفضت مبلغ مطالبتها بمقدار 543 742 ماركاً ألمانياً كيما تأخذ في الحسبان التعويض الذي تلقته من هرمس.

It deducted the amount of DEM 742,543 from its claim in relation to the unpaid invoices for the compensation it received from Hermes.
واقتطعت مبلغ 543 742 ماركاً ألمانياً من مطالباتها المتعلقة بالفواتير غير المسددة بحكم التعويض الذي حصلت عليه من هرمس.

It's a caduceus.
إنه صولجان هرمس

It was published in "the daily caduceus".
وقد نشرت في "وصولجان هرمس اليومي".

No, I said the statue was the god Hermes.
لا لقد قلت هذا التمثال "كان الالهه "هرمس

It also provided a copy of a letter dated 1 November 1991 from Hermes, which indicates the payment of compensation in the amount of DEM 163,377.
وقدمت الشركة أيضاً نسخة من رسالة موجهة من شركة هرمس بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 تبين دفع تعويض بمبلغ 377 163 ماركاً ألمانياً.

Although not currently in a position to consider collaboration on carrier rockets, satellites, shuttles or outer-space stations, Romania keeps abreast of international plans and hopes to seek participation in such projects as the Russian-British space shuttle HOTOL, the European space plane Hermes and the manned space station COLUMBUS.
ورومانيا رغم أنها ليست في مقدورها حاليا النظر في التعاون بشأن الصواريخ الناقلة أو السواتل أو محطات المكوك أو محطات الفضاء الخارجي، فإنها تتابع الخطط الدولية وتأمل المشاركة في هذه المشاريع مثل مكوك الفضاء البريطاني الروسي هوتول، والطائرة الفضائية اﻷوروبية هرمس ومحطة الفضاء المأهولة كولمبس.

The Hermes programme. The first phase of this EU research programme was undertaken by GCR and NGOs from three other European countries and was completed in July 2003.
برنامج هرمس - تم تنفيذ المرحلة الأولى من برنامج البحث هذا التابع للاتحاد الأوروبي بواسطة المجلس اليوناني للاجئين ومنظمات غير حكومية من ثلاثة بلدان أوروبية أخرى وتم إكماله في تموز/يوليه 2003.

-Greetings, Hermes. -Greetings, my lord Zeus.
"تحياتى "هرمس "تحياتى , مولاى "زيوس

We arranged for you to be brought here by Hermes.
لقد رتبنا لمجيئك هنا بواسطه "هرمس"

Walter Bau seeks compensation in the amount of DEM 120,671 (USD 77,254), net of compensation received from Hermes.
وتطلب الشركة تعويضاً قدره 671 120 ماركاً ألمانياً (254 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) بعد خصم التعويض الذي حصلت عليه من شركة هرمس.

Walter Bau seeks compensation in the amount of DEM 735,239 (USD 470,704) for the second half of the retention monies, net of compensation received from Hermes.
45- وتطلب شركة والتر باو تعويضاً قدره 239 735 ماركاً ألمانياً (704 470 دولارات) مقابل النصف الثاني من مبلغ ضمان الأداء، بعد خصم التعويض الذي حصلت عليه من شركة هرمس.

AKA also obtained insurance coverage from Hermes Kreditversicherungs-AG ( " Hermes " ), the German export credit agency.
كما حصلت AKA على تغطية تأمينية من شركة Hermes Kreditversicherungs-AG ( " هرمس " )، وهي وكالة ائتمانات التصدير الألمانية.

AKA claimed under its insurance with Hermes, and enforced the exporter's guarantee given by Wolff & Müller. Wolff & Müller in turn sought DEM 3,391,088 from Westinghouse, representing its pro rata liability.
90- وقدمت مؤسسة AKA مطالبة بموجب عقد التأمين المبرم مع شركة هرمس ونفذت شروط ضمان التصدير الذي حصلت عليه من شركة وولف ومولر التي طلبت بدورها مبلغا قدره 088 391 3 ماركا ألمانيا من شركة ويستنغهاوس، وهو مبلغ يمثل الضمانات التي تم الحصول عليها من شركة ويستنغهاوس بالتناسب مع حصتها في مجمل الأشغال.

DIWI calculated this figure on the basis that it had received compensation in the amount of DEM 742,543 from Hermes Kreditversicherungs AG ( " Hermes " ), the German export credit agency.
وحسبت ديوي هذا المبلغ على أساس أنها تلقت تعويضاً بمبلغ 543 742 ماركاً ألمانياً من شركة Hermes Kreditversicherungs AG( " هرمس " )، الوكالة الألمانية لائتمانات التصدير.

They were accompanied by three staff members of the United Nations Secretariat: the Chief of the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Laura Vaccari; the Secretary of the Special Committee, Department for General Assembly and Conference Management, Jullyette Ukabiala; and Political Affairs Officer in the Decolonization Unit, Department of Political Affairs, Hermes Peñaloza-Rodriguez.
ورافقهم ثلاثة موظفين من الأمانة العامة للأمم المتحدة: رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار، بإدارة الشؤون السياسية، لورا فاكاري؛ وأمينة اللجنة الخاصة، بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، جولييت أوكابيالا؛ وموظف للشؤون السياسية في وحدة إنهاء الاستعمار، بإدارة الشؤون السياسية، هرمس بينيالوزا - رودريغيز.

A caduceus marks the entrance.
A صولجان هرمس يمثل المدخل.

Oh, caduceus.
"عصا هرمس".